Traduction de «understand your wanting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

if you want a thing done do it your self
on n'est jamais si bien servi que par soi-même

It's your life. So what do you want to do with it?
Décrochera? Décrochera pas?

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions
Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand your wanting to adopt this bill quickly, because I share your sentiments, but if these amendments were adopted unanimously, we wouldn't have any problems.
Je comprends que vous soyez pressés d'adopter ce projet de loi, car je le suis également et je suis heureuse de le faire avec vous, mais si les amendements sont adoptés à l'unanimité, il n'y aura pas de problèmes.

Mr. Greg Thompson: Mr. Chairman, with your tolerance and understanding, I want to move to the question regarding the title of the bill.
M. Greg Thompson: Monsieur le président, avec votre bienveillance et votre compréhension, je voudrais passer à la question du titre du projet de loi.

Mr. Charlie Penson: Mr. Beattie, I understand your position completely, and I understand not wanting to pre-negotiate anything away, but I'm concerned.
M. Charlie Penson: Je comprends tout à fait votre point de vue, monsieur Beattie, et je comprends que vous ne vouliez renoncer à rien avant les négociations, mais la situation m'inquiète.

Senator Forrestall: I regret that, but on the other hand I appreciate and understand your wanting to stay with your own.
Le sénateur Forrestall: Je regrette cela, mais j'apprécie et comprends par contre que vous vouliez demeurer indépendants.

Mr Verhofstadt, as I understand it, you do not want to divide your speech into two parts, you just want one part of your speech to be slightly longer.
Monsieur Verhofstadt, si je comprends bien, vous ne voulez pas diviser votre allocution en deux parties, vous voulez simplement qu’une partie de votre intervention soit légèrement plus longue.

Our group wants to leave the choice of applying a single reduced rate for the catering trade to Member States which opt for a reduced rate. This is not possible with the text of the Commission’s proposal because this text imposes the application of different rates depending on whether the service at your local restaurant does or does not include a glass of beer or wine. How can anyone understand that?
Notre groupe veut laisser aux États membres qui optent pour un taux réduit le choix d’appliquer un seul taux réduit pour la restauration, ce qui n’est pas possible avec le texte de la proposition de la Commission, car ce texte impose l’application de taux différents, selon que le service rendu par le restaurant du coin comprend ou non un verre de bière ou de vin.

I understand your wanting to entertain the substantive pieces, but is it my understanding that, regardless of the fate of amendment PC-11, we will then deal with amendment G-9?
Je comprends que vous vouliez examiner les amendements de fond, mais je crois comprendre qu'indépendamment du sort qui sera réservé à l'amendement PC-11, nous traiterons ensuite de l'amendement G-9?

Even if I wanted to, it is simply not in my hands at this stage. It is in the hands of the European Parliament, amongst others, and I ask for your understanding of the situation.
Même si je le voulais, la balle n’est pas dans mon camp pour l’instant; elle est dans celui du Parlement européen, entre autres, et je vous demande de bien vouloir faire preuve de compréhension pour la situation.

I can understand that you do not want to stab your Austrian rapporteur in the back, but consider carefully how you intend to vote tomorrow.
Vous atteindrez ainsi précisément ce que vous souhaitez atteindre. Je peux tout à fait comprendre que vous ne voulez pas poignarder votre rapporteur autrichien dans le dos, mais interrogez-vous sur la manière dont vous voterez demain.

I am not sure that we want at this stage to move quite that far. I am not ruling that out, but I want you to understand that in addressing your question in that way you should be aware that for progress to be made in that particular area, if it is intended to reduce the jurisdiction or the rights of Member States, Treaty changes would be necessary.
Je n’exclus pas cette possibilité, mais je veux que vous compreniez qu’en traitant votre question sous cet angle, vous devez être conscient que tout progrès dans ce domaine, si l’effet voulu est de réduire la compétence ou les droits des États membres, implique inévitablement une modification du Traité.