Vertaling van "understandable to today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

computational understanding [ machine understanding | computer understanding | machine understanding ]
compréhension-machine [ compréhension automatique ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brazil and the EU share a common understanding that today’s global challenges can only be addressed through a multilateral framework centred on a strong UN.
Le Brésil et l'Union européenne s'entendent sur le fait que les défis mondiaux d'aujourd'hui ne peuvent être relevés qu'au moyen d'un cadre multilatéral axé sur des Nations unies puissantes.

The aim is to contribute to an understanding of Europe's intellectual basis – its history and the many European and non-European influences – as an inspiration for our lives today.
L'objectif est de contribuer à la compréhension de la base intellectuelle européenne - son histoire et les nombreuses influences européennes et non européennes - en tant qu'inspiration pour notre vie d'aujourd'hui.

Today, there is a common understanding among Member States on the basic requirements to achieve interoperability, based on the "European Interoperability Framework" put forward by the Commission in 2010.
Il existe aujourd’hui un consensus entre les États membres sur les exigences de base permettant de réaliser l’interopérabilité, fondées sur le «cadre d’interopérabilité européen» proposé par la Commission en 2010.

The aim is to contribute to an understanding of Europe's intellectual basis, its history and the many European and non-European influences, as an inspiration for our lives today.
L'objectif est de contribuer à la compréhension de la base intellectuelle européenne: son histoire et les nombreuses influences européennes et non européennes, en tant qu'inspiration pour notre vie d'aujourd'hui.

I understand that today he has bravely resumed his post at the Tomb of the Unknown Soldier. When Corporal Stevenson resumed his post today, he did so not alone.
Je crois comprendre que le caporal Stevenson a bravement repris son poste aujourd'hui près de la Tombe du Soldat inconnu, mais il n'était pas seul.

I can understand how you could say, with some understanding given today's circumstances, that there is a process in place.
À la lumière des circonstances actuelles, je conçois, comme vous le dites, qu'un processus est en place.

They did not understand it last May and they still do not understand it today: Quebeckers voted for the NDP because they are fed up with partisan politics, they are fed up with patronage, they are fed up with the Conservatives' old tricks and they are fed up with the misuse of public funds.
Ils ne l'ont pas compris en mai dernier, et ils ne le comprennent toujours pas aujourd'hui: les Québécois ont voté pour le NPD parce qu'ils sont tannés de la politique partisane, ils sont tannés du « patronage », ils sont tannés des vieux jeux des conservateurs, ils sont tannés de l'abus des fonds publics.

Today, the notion of exclusive privilege is a thing of the past.We must all understand that today our customers have many opportunities to take their business elsewhere.
Aujourd'hui, la notion de privilège exclusif est désuète [.]. Il nous faut tous comprendre que, aujourd'hui, nos clients peuvent très facilement faire affaires ailleurs.

It is the understanding of the entire evolution of religion in our civilizations so as to better understand why today we have come to the point today where we are advocating these values.
C'est la compréhension de toute l'évolution du fait religieux dans nos civilisations pour mieux comprendre pourquoi on en est rendu aujourd'hui à prôner ces valeurs.