Traduction de «understanding and closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They understand that closer integration with the EU is not a complete panacea. In fact, it is likely to have some short-term pain.
Ils comprennent qu'une plus grande intégration à l'UE n'est pas une panacée, même qu'elle pourrait s'accompagner de difficultés à court terme.

Mr. Speaker, our government understands that closer and deeper economic ties between Canada and Asia will benefit both our countries by creating more jobs, opportunities and prosperity.
Monsieur le Président, notre gouvernement comprend que le resserrement des liens économiques entre le Canada et l'Asie sera avantageux pour les deux pays, puisque cela créera des emplois et des débouchés, et engendrera la prospérité.

It is high time this situation changed - familiarity with the EU allows for better understanding and closer cooperation and it is a prerequisite to building good and sustainable relations.
Il est grand temps que cette situation change; en effet, la connaissance de l'Union européenne, en permettant d'établir une meilleure compréhension et une coopération plus étroite, est une condition préalable à l'instauration de relations bonnes et durables.

15. Underlines that the transatlantic partnership must be backed up by a deep understanding and closer ties between the parties' civil societies; insists on the need to increase exchanges among students, academics and other civil society actors from both sides so as to ensure that present and future generations gain mutual understanding and remain committed to this partnership; considers that back-up support for this initiative should be provided from the 2010 EU budget and from the relevant US institutions' budgets so as to ensure its effective development;
15. souligne que le partenariat transatlantique doit être profondément soutenu par les sociétés civiles des deux parties et par un renforcement des liens entre elles; insiste sur la nécessité de renforcer les échanges entre les étudiants, les personnels académiques et d'autres acteurs de la société civile des deux parties, pour faire en sorte que les générations présentes et futures continuent d'être engagées dans ce partenariat; estime que cette initiative devrait être soutenue au titre du budget 2010 de l'Union et du budget des institutions pertinentes des États-Unis afin de garantir sa bonne mise en œuvre concrète;

14. Underlines that the transatlantic partnership must be backed up by a deep understanding and closer ties between the parties' civil societies; insists on the need to increase exchanges among students, academics and other civil society actors from both sides so as to ensure that present and future generations gain mutual understanding and remain committed to this partnership; considers that back-up support for this initiative should be provided from the 2010 EU budget and from the relevant US institutions' budgets so as to ensure its effective development;
14. souligne que le partenariat transatlantique doit être profondément soutenu par les sociétés civiles des deux parties et par un renforcement des liens entre elles; insiste sur la nécessité de renforcer les échanges entre les étudiants, les universitaires et d'autres acteurs de la société civile des deux parties, pour faire en sorte que les générations présentes et futures continuent d'être engagées dans ce partenariat; estime que cette initiative devrait être soutenue au titre du budget communautaire 2010 et du budget des institutions pertinentes des États-Unis afin de garantir sa bonne mise en œuvre;

It is responsible for explaining policies of the European Union and making Europe more understandable and closer to people.
Elle est chargée d’expliquer les politiques de l’Union européenne et de rendre l’Europe plus compréhensible et plus proche des citoyens.

It is responsible for explaining policies of the European Union and making Europe more understandable and closer to people, a priority of the current Commission and its Vice-President Margot Wallström.
Elle est chargée d'expliquer les politiques de l'Union européenne et de rendre l'Europe plus compréhensible et plus proche des personnes, une priorité de la Commission actuelle et de sa vice-présidente Margot Wallström.

I hope that between us we shall be able to enliven all the European Union institutions and make the work of these institutions more understandable and more immediate, that is to say, make the European Union more understandable and closer to the citizens.
J'espère que nous parviendrons à insuffler plus de vie à toutes les institutions de l'Union européenne et à rendre les travaux de ces institutions plus compréhensibles et plus proches, c'est-à-dire, à rendre l'Union européenne plus compréhensible et plus proche des citoyens.

These are all important questions, though it is difficult for me to contemplate the scenario in which Americans would order Canadians to handle landmines in Canada or to understand how closer defence ties could undermine sovereignty in the Arctic.
Ces questions sont importantes, bien qu'il soit difficile d'envisager le scénario dans lequel les Américains ordonneraient aux Canadiens de manipuler des mines terrestres au Canada ou de comprendre comment le renforcement de la coopération en matière de défense menace notre souveraineté dans l'Arctique.