Traduction de «understanding based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

computational understanding [ machine understanding | computer understanding | machine understanding ]
compréhension-machine [ compréhension automatique ]

Canada-Saskatchewan Memorandum of Understanding on Irrigation-based Economic Development
Protocole d'entente Canada-Saskatchewan sur le développement économique par l'irrigation

Understanding the 2000 Low Income Statistics Based on the Market Basket Measure
Les statistiques de 2000 sur le faible revenu selon la mesure du panier de consommation

understandability assertion | assertion about understandability | understandability
assertion relative à la compréhensibilité | intelligibilité | compréhensibilité | assertion sur l'intelligibilité | assertion sur la compréhensibilité | assertion relative à l'intelligibilité | assertion d'intelligibilité | assertion de compréhensibilité

Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we understand it, these provisions were proposed by Transport Canada as a positive reform because it was clear to them, and this is my understanding based on the teleconference call of October 19, that certain unscrupulous mining companies sought to avoid regulatory restrictions under the Navigable Waters Protection Act dumping provisions by dewatering streams or water bodies prior to dumping tailings into them.
À ce que nous comprenons, c'est une réforme positive. D'après la téléconférence du 19 octobre, Transports Canada aurait proposé ces dispositions en constatant que, manifestement, certaines compagnies minières sans scrupule cherchaient à échapper aux contraintes de la réglementation en matière de déversement stipulées dans la Loi sur les eaux navigables en asséchant les cours d'eau ou plans d'eau avant d'y déverser des résidus.

The point I am trying to make is that our understanding of property rights has traditionally been an understanding based upon maximizing the economic value of those rights and whatever that bundle of rights may be in an open market.
Ce que j'essayais de dire, c'est que notre conception des droits relatifs à la propriété découle traditionnellement de la nécessité de maximiser la valeur économique de ces droits sur le marché.

The arrangement or memorandum of understanding based on which the transfer of data may take place under this paragraph shall include, inter alia, data protection principles such as the possibility for data subjects to exercise their rights of access and correction and to seek administrative and judicial redress, as well as an independent oversight mechanism to ensure compliance with the data protection safeguards.
L'arrangement ou le protocole d'accord sur la base duquel la transmission de données prévue au présent paragraphe peut être effectuée intègre notamment des principes en matière de protection des données tels que la possibilité, pour les titulaires des données, d'exercer leur droit d'accès et de rectification et de former des recours administratifs et judiciaires, ainsi qu'un mécanisme indépendant de surveillance pour veiller au respect des garanties en matière de protection des données.

This idea has been replaced by enhancing Canadians' understanding and appreciation of events, experiences, people and objects. The whole notion of knowledge and critical understanding, based on better knowledge of events, is gone.
Par conséquent, toute la notion de la connaissance et de la compréhension critique, qui doit se baser sur une meilleure connaissance des événements, est évacuée.

It is built on an understanding based on political and ideological – and, in some cases, moral, religious or personal – considerations, whereas the employment relationship enjoyed by EU staff is based on criteria of transparency, objective assessment and institutional loyalty.
Celle-ci s'édifie par une entente qui s'appuie sur des éléments d'ordre politique et idéologique, voire moraux, religieux ou, simplement, personnels. À l'inverse, les rapports de travail pour le personnel des institutions européennes se fondent sur des critères de transparence, d'appréciation objective et de loyauté institutionnelle.

This does not mean an artificial agreement or a fictitious unity. It means an understanding between the nations and governments of Europe, both those who supported intervention in Iraq and those who were opposed to intervention, and it means an understanding based on a concrete goal.
Je n’entends pas par là un accord artificiel ou une unité fictive, mais une entente entre les nations et les gouvernements d’Europe, tant ceux qui ont soutenu l’intervention en Irak que ceux qui s’y sont opposés, et j’entends par là une entente basée sur un objectif concret.

We are here today because our faith tradition would ask of you that you affirm our right to provide services to those for whom we have been doing so based on our moral understanding, based on our religious understanding, by granting us the right to do that in a legal way as well.
Nous sommes ici parce que, en vertu de notre tradition religieuse, nous vous prions de confirmer notre droit de fournir des services aux personnes auxquelles nous en avons fournis selon nos valeurs morales et nos valeurs religieuses, et de nous permettre de le faire en toute légalité.

This is understandable, based on her line of thinking.
Je peux le comprendre, si je suis sa manière de raisonner.

My comments are based on a superficial understanding based on the way the media reported it.
Mes commentaires sont fondés sur une perception superficielle, elle-même fondée sur la manière dont les médias en ont traité.