Traduction de «understanding climate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Understanding atmospheric change [ Understanding atmospheric change: a survey of the background science and implications of climate change and ozone depletion ]
Comprendre l'atmosphère en évolution [ Comprendre l'atmosphère en évolution : revue de la science de base et des implications d'un changement du climat et d'un appauvrissement de la couche d'ozone ]

The Subnational Global Climate Leadership Memorandum of Understanding (MOU) | Under2 MOU
protocole d’accord sur le leadership climatique infranational mondial

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

Memorandum of Understanding Concerning Cooperation in the Field of Climate-Related Programs
Protocole d'entente concernant la coopération dans le domaine des programmes climatiques

Intergovernmental Conference on Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms, with a view to Developing a Climate of Opinion Favourable to the Strengthening of Security a
Conférence intergouvernementale sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, en vue de développer un état d'esprit favorable au renforcement d

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Atmosphere monitoring to contribute to understanding climate change, analysis of weather events and measurement of pollutants that damage human health.
La surveillance de l'atmosphère contribue à la compréhension du changement climatique, à l'analyse des phénomènes météorologiques et à la mesure des polluants nuisant à la santé humaine.

These services produce information for monitoring and understanding climate change and may contribute towards improvements in the transport sector and the deeper marine knowledge needed for implementation of the EU's new Integrated Maritime Policy[8].
Ces services produisent des informations pour la surveillance et la compréhension du changement climatique et peuvent contribuer à des améliorations dans le secteur des transports, ainsi qu'à l'approfondissement des connaissances marines nécessaires à la mise en œuvre de la nouvelle politique maritime intégrée de l'UE[8].

Activities shall focus on improving the understanding of climate change and the risks associated with extreme events and abrupt climate-related changes with a view to providing reliable climate projections; assessing impacts at global, regional and local level, and vulnerabilities; developing innovative cost-effective adaptation and risk prevention and management measures; and supporting mitigation policies and strategies, including studies that focus on impact from other sectoral policies.
Les activités viseront essentiellement à améliorer la compréhension du phénomène du changement climatique et des risques associés aux évènements extrêmes et aux changements brutaux liés au climat afin de fournir des projections fiables en la matière; à évaluer les impacts au niveau mondial, régional et local, ainsi que les vulnérabilités; à élaborer des mesures d'adaptation, de prévention et de gestion des risques novatrices et présentant un bon rapport coût-efficacité; et à soutenir les politiques et stratégies d'atténuation, y compris les études qui portent sur l'impact des autres politiques sectorielles.

Mr. Bootsma: Initially, much of the research on climate change had to do with global climate models and understanding climate systems.
M. Bootsma: Au départ, une bonne partie de la recherche sur le changement climatique portait sur les modèles de climat mondial et la compréhension des systèmes climatiques.

The second major area is increasing understanding. That's primarily doing work in the area of understanding climate system science, the impact of climate change on Canada, and the nature of the adaptation changes we might have to make to accommodate the implications of climate change for Canada, as well as doing the necessary policy work in looking at the measures we would have to take.
Le deuxième objectif est d'améliorer notre connaissance du changement climatique, soit essentiellement d'améliorer notre connaissance du système climatique, de son impact sur le changement climatique au Canada et de la nature des adaptations qu'il faudra peut-être faire en conséquence, ainsi que de faire le travail d'élaboration des politiques nécessaire pour examiner les mesures à prendre.

In terms of action, you'll recall that in the budget of 1998 the government announced a $150 million climate change action fund with two purposes. One was beginning to initiate action in terms of specific things that could be undertaken to help reduce or understand climate change, so a fund was set up that had an element for technology, a second one in the area of public education and outreach, and a third aspect in the area of understanding climate system science and impacts and adaptation.
Pour ce qui est des mesures, on se rappelle sans doute que dans le budget de 1998 le gouvernement a annoncé un fonds d'action pour le changement climatique de 150 millions de dollars, fonds d'action dont l'objectif était double: un premier objectif était de prendre les mesures en vue d'aider à réduire ou à comprendre le changement climatique, de sorte que l'on a établi un fonds avec un élément pour la technologie, un deuxième fonds dans le domaine de l'éducation publique et un troisième pour comprendre les éléments scientifiques du système climatique ainsi que ses impacts et l'adaptation.

Adaptation is complementary to our efforts to reduce greenhouse gas emissions, so we have taken actions to better understand climate change and to help Canadians prepare for climate-related impacts by making investments in priority areas.
L'adaptation vient s'ajouter aux efforts que nous déployons pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Nous avons donc pris des mesures pour mieux comprendre les changements climatiques et pour aider les Canadiens à se préparer aux répercussions climatiques en faisant des investissements dans des secteurs prioritaires.

CONSIDERING THAT climate change is one of the most pressing issues of our century, understanding and predicting changes in both the atmosphere and the ocean are needed to guide international actions and to optimise governments' policies on climate change, this understanding requires global data sets of the highest quality.
CONSIDÉRANT que le changement climatique est l'un des problèmes les plus urgents de notre époque, la compréhension et la prévision des changements dans l'atmosphère et dans les océans sont indispensables pour orienter les actions au niveau international et optimiser les politiques des États en la matière, cette compréhension exige des ensembles mondiaux de données de la plus grande qualité.

You people study climate change; we also understand climate change, but no one cares about us.
Vous, de votre côté, vous étudiez les changements climatiques mais je dois vous dire que, même si nous comprenons les changements climatiques, personne ne tient compte de notre avis.