Vertaling van "understanding how people learn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Understanding how people learn
Understanding how people learn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[78] Key issues, which apply equally to both qualitative and quantitative indicators are: how people learn; fields of learning; motivation, obstacles and effectiveness.
[78] Les questions clés qui s'appliquent aussi bien aux indicateurs qualitatifs que quantitatifs sont les suivantes: mode d'apprentissage des individus; domaines d'apprentissage; motivation, obstacles et efficacité.

- promoting understanding and peer learning, by bringing people together – practitioners, researchers and, notably, social partners. In 2006, the European Commission invited Cedefop to coordinate the new consolidated study visits programme in the lifelong learning programme[13] from 2008-13.
- promouvoir la compréhension et l’apprentissage mutuel en rapprochant les acteurs concernés – professionnels, chercheurs et, en particulier, partenaires sociaux ; en 2006, la Commission européenne a invité le Cedefop à coordonner le nouveau programme consolidé de visites d’études du programme d’éducation et de formation tout au long de la vie[13] (2008-2013).

The networking capabilities of the Internet can change the way we work and learn, how we relate to the public administration, the healthcare services that are available and how people with disabilities are integrated into our society.
Les capacités qu'offre l'Internet en matière de mise en réseau peuvent changer la manière dont nous travaillons et apprenons, dont nous nous adressons à l'administration publique, dont les services de santé sont disponibles et la manière dont les handicapés sont intégrés dans la société.

How young people learn to start a company
Comment les jeunes apprennent à lancer une entreprise

It's very difficult for me to understand how a referendum can have a group of people's best interests at heart if you don't take the time to talk to them and understand how they feel, so being on this tour is very much a learning experience for me and this committee.
J'ai beaucoup de difficulté à comprendre en quoi un référendum pourrait servir les intérêts de la population si l'on ne prend pas le temps de parler aux gens et de comprendre ce qu'ils ressentent. Par conséquent, cette tournée est une expérience très instructive pour moi et les autres membres du comité.

That's where those young people learn how to learn, learn how to learn new things, and it's those kinds of people we need.
C'est là que ces jeunes gens apprennent à apprendre, apprennent à apprendre de nouvelles choses, et c'est de ce genre de gens que nous avons besoin.

We know that the New Democrats spent the entire weekend trying to convince Canadians they are what they are not. That is free traders, people who understand how the economy works; people who understand that reducing taxes for families, businesses, and individuals helps spur economic growth, the type of growth that we have seen here, with over 900,000 jobs created.
Nous savons que les néo-démocrates ont passé tout le week-end à essayer de convaincre les Canadiens qu'ils sont favorables au libre-échange, qu'ils savent comment fonctionne l'économie, et qu'ils comprennent que le fait de réduire les impôts des familles, des entreprises et des particuliers favorise la croissance économique, le genre de croissance que l'on constate ici, avec plus de 900 000 emplois créés, ce qui n'est pourtant pas leur cas.

The Commission published the Green Paper on promoting the learning mobility of young people in July 2009, which launched a public consultation on a number of questions, such as: how best to boost mobility opportunities for young Europeans, what obstacles to mobility still need to be overcome and how all players involved can join forces in a new partnership for learning mobility.
En juillet 2009, la Commission a publié le livre vert intitulé «Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage», qui a lancé une consultation publique sur un certain nombre de questions, telles que la meilleure manière d'améliorer les possibilités de mobilité pour les jeunes Européens, les obstacles à la mobilité qui restent à supprimer et la manière dont toutes les parties prenantes peuvent collaborer dans le cadre d'un nouveau partenariat pour la mobilité à des fins d'éducation et de formation.

As the member for the riding that is home to the Montfort Hospital, it is understandable how upset and disappointed the people of my riding were—as were most Canadians—when they learned that this new government was going to cancel the court challenges program.
En tant que député de la circonscription où l'on retrouve l'hôpital Montfort, vous comprendrez le grand désarroi et la grande déception pour les gens de la circonscription que je représente — et pour la plupart des Canadiens, d'ailleurs — lorsqu'ils ont appris que ce nouveau gouvernement annulait le programme de contestation judiciaire.

We in the House of Commons and the people of Canada whom we represent will have an opportunity on a yearly basis to hear about the witness protection program and thereby publicize it, to examine how much is being spent on it, to know how many people are being protected by it and to understand how many crimes are being solved by the use of the witness protection program as a tool of law enforcement.
Nous qui siégeons à la Chambre et les Canadiens que nous représentons aurons donc l'occasion, une fois l'an, d'entendre parler du programme de protection des témoins et de le faire connaître. De plus, nous saurons combien d'argent y est consacré, combien de gens bénéficient d'une protection et combien de crimes sont résolus grâce au programme de protection des témoins, qui sera un instrument d'application de la loi.