Traduction de «understanding throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

computational understanding [ machine understanding | computer understanding | machine understanding ]
compréhension-machine [ compréhension automatique ]

Center for Understanding Aging [ CUA | Understanding Aging ]
Center for Understanding Aging [ CUA | Understanding Aging ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To reach a common understanding throughout Europe of soil degradation processes, it is important to ensure data comparability.
Pour atteindre une compréhension commune dans toute l'Europe des processus de dégradation des sols, il est important d'assurer la comparabilité des données.

better understand the actual impact of new economic models in terms of sustainability throughout the lifecycle, and undertake further research into the obstacles to the development of these new models.
mieux comprendre les impacts réels en matière de durabilité des nouveaux modèles économiques, tout au long du cycle de vie, et poursuivre la recherche sur les obstacles au développement des nouveaux modèles,

A better understanding of ageing processes and the prevention of age-related illnesses are the basis for keeping European citizens healthy and active throughout the course of their lives.
Une meilleure compréhension du processus de vieillissement et la prévention des maladies liées à la vieillesse sont les conditions de base qui permettront aux Européens de rester en bonne santé et actifs tout au long de leur vie.

I would hope that as our alliance and associations in Canada and the international effort continue to expand this beyond 60 countries and to create more awareness and understanding throughout the world, if a particular country is trying to promote this and can say that Canada has declared this officially, it would add some weight.
J'espère qu'à mesure que notre alliance, les associations au Canada et les efforts internationaux feront en sorte qu'on dépassera 60 pays et que les gens seront davantage sensibilisés partout dans le monde, si un pays décide d'en faire la promotion et dit que le Canada a déclaré cela officiellement, cela ajoutera du poids.

'Union transparency and recognition tools' means instruments that help stakeholders to understand, appreciate and, as appropriate, recognise learning outcomes and qualifications throughout the Union.
"outils de transparence et de reconnaissance de l'Union": des instruments qui aident les parties prenantes à comprendre, à apprécier et éventuellement à reconnaître les acquis des apprentissages et les qualifications dans l'ensemble de l'Union.

It is difficult to understand why we should now change an entity that knows what it is doing and has helped to achieve real progress and understanding throughout Canada and beyond our borders.
Il est difficile de comprendre pourquoi il faudrait maintenant changer une entité qui sait ce qu'elle fait et a permis de réaliser des progrès réels partout au Canada et au-delà de nos frontières.

The Green Paper sets out the background to this topic as seen by the Commission as well as an initial hypothesis of what could make up the basis core elements of "presumption of innocence" understanding throughout the EU and rights stemming from the presumption.
Le livre vert expose le contexte dans lequel la Commission situe la question et formule une première hypothèse quant aux éléments fondamentaux qui pourraient former la base de la présomption d’innocence dans toute l’Union européenne et quant aux droits qui en découlent.

The Council expressed the belief that the implementation of the necessary reforms would be greatly assisted by a clearer perception and understanding throughout all levels of society in the SAP countries of the aims behind the steps and efforts requested in moving towards the EU.
Le Conseil s'est déclaré convaincu que la mise en œuvre des réformes nécessaires serait grandement facilitée par une meilleure perception et une meilleure compréhension, à tous les niveaux de la société des pays du processus de stabilisation et d'association, des objectifs qui sous-tendent les étapes et les efforts que suppose le rapprochement avec l'UE.

- Women and Science: actions to stimulate the policy debate at national and regional level to mobilise woman scientists and boost the participation of the private sector; promoting the enhancement of the Gender Watch System and associated activities to promote gender equality throughout the framework programme; specific actions to develop a better understanding of the gender issue in science.
- Les femmes et la science: actions visant à animer le débat politique à l'échelon national et régional pour mobiliser les femmes de science et renforcer la participation du secteur privé; perfectionnement du système de veille "Femmes et sciences" et des activités connexes visant à promouvoir l'égalité des sexes dans l'ensemble du programme-cadre; actions spécifiques pour assurer une meilleure compréhension de la problématique de l'égalité des sexes dans les sciences.

As one of Canada's outstanding agriculture ministers, Eugene Whelan and his green stetson became a familiar symbol of encouragement and understanding throughout rural Canada.
L'homme au stetson vert, le sénateur Whelan, a été l'un des ministres de l'Agriculture les plus éminents du Canada et, à ce titre, il a su encourager et bien comprendre tout le milieu rural canadien.