Vertaling van "understood fairly quickly " (Engels → Frans) :

A couple of days ago it was understood that we would be able to bring forward this piece of legislation, give it all readings and go to committee, come back to report stage and have this piece of legislation implemented fairly quickly.
Il y a un ou deux jours, il était entendu que nous pourrions mettre ce projet de loi à l'étude, lui faire franchir toutes les étapes, le renvoyer au comité, passer à l'étape du rapport et le mettre en oeuvre assez rapidement.

However, we understood fairly quickly why they had withdrawn because we had discussed the economic situation and other factors that prompted their withdrawal with people from Lufthansa in the past.
Cependant nous avons rapidement compris de quoi il s'agissait parce que nous avions eu des discussions avec les gens de la Lufthansa dans le passé sur la situation économique et sur tout ce qui a engendré leur départ.

It was so rigorous that at the time I did not correctly forecast, for example, that Thailand would go in July, but I certainly understood fairly quickly the risks that Thailand and several of the other Asian countries were exposed to at the time that the bubble began to burst.
En fait, elle était si rigoureuse que, à l'époque, je n'ai pas prévu, à titre d'exemple, que le marché thaïlandais allait s'effondrer en juillet, mais j'ai certes fait assez rapidement le constat des risques que courait la Thaïlande et quelques autres pays asiatiques au moment où la bulle a commencer à se dégonfler.