Traduction de «understood how things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if you can get all of the party leaders to agree this is how things will work after an election or before a prorogation, it's then understood.
Mais si vous pouvez faire en sorte que tous les chefs de parti donnent leur accord pour que cela fonctionne de cette façon après une élection ou avant une prorogation, c’est alors entendu.

However, those who think taxes should be reduced at the pump haven't understood how things work, because profits will be found elsewhere.
Cependant, ceux qui pensent qu'il faut réduire les taxes à la pompe n'ont pas compris comment cela fonctionne, puisqu'on ira chercher les profits ailleurs.

Then it will be understood, as far as the Chief Electoral Officer is concerned, that we'll wait until May 16 to see how things are.
Donc, en ce qui concerne le directeur général des élections, il est entendu que nous attendrons au 16 mai pour voir ce qui en est.

– That is how I understood it, Mr Schlyter: I can assure you, I did the same thing and I hope to live to an old age.
- C’est bien ce que j’avais compris, Monsieur Schlyter: je vous rassure, j’ai fait la même chose et j’espère survivre longtemps.

It is one thing to ask what we bring with us, but considering what we are to do with it, how a shared political identity can be fashioned out of it, is a process that cannot be run as a sideline and certainly not on the basis of people being told the same thing over and over again, that being that they have not yet understood what good we are trying to do.
Se demander ce que nous apportons avec nous est une chose, mais envisager ce que nous devons en faire, et comment une identité politique partagée peut être élaborée à partir de là, constitue un processus qui ne peut pas être mené comme une simple activité parallèle, et certainement pas en répétant sans cesse la même chose aux gens, à savoir qu’ils n’ont pas encore compris tout le bien que nous leur voulons.

Senator Kenny: I understood, and I thought I followed the logic of the lottery aspect of people not knowing exactly how things were being shipped if it is going through a freight forwarder.
Le sénateur Kenny: J'ai compris, et je croyais avoir suivi la logique de cet aspect aléatoire qui fait en sorte que les gens ne savent pas précisément comment les marchandises sont expédiées si cela passe par un transitaire.

If youth understood how different things in the political system affected them, then they would become more involved.
Si les jeunes comprenaient en quoi divers aspects du régime politique les touchent, ils s'engageraient plus.