Traduction de «undertake concrete actions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undertake civil action
intenter une poursuite civile

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

ensure safe navigation | perform navigation safety actions | recognise unsafe navigation conditions and act accordingly | undertake navigation safety actions
entreprendre des actions de sécurité de navigation

Action Plan for CHRC Audit Undertakings
Plan d'action de la mise en œuvre de la vérification de la CCDP

Action Committee of Public Transport Undertakings of the EEC
comité d'action des entreprises de transports publics des Etats membres de la CEE

support ship navigation | undertake actions to support navigation water-based transportation | assist ship navigation | assist water-based navigation
aider à la navigation nautique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if concrete and quick action were taken in accordance with a timetable, what concrete actions should Canada undertake?
Cependant, si on agissait de façon concrète et rapide, selon un échéancier, quelles devraient être les actions concrètes que devrait entreprendre le Canada?

(a) undertaking concrete action in view of the implementation of the European area of e-justice;
(a) engager une action concrète en vue de mettre en œuvre un espace européen d'e-Justice;

With regard to increasing production capacity, the Commission has signed a contract for a project that undertakes concrete actions in the framework of a public-private partnership.
En ce qui concerne l’accroissement de la capacité de production, la Commission a signé un contrat pour un projet qui entreprend des actions concrètes dans le cadre d’un partenariat public-privé.

Will the Minister of Finance undertake to take concrete action quickly to deal with the crisis?
Le ministre des Finances s'engage-t-il à poser rapidement des actions concrètes pour faire face à cette crise?

In conclusion, Canada believes that the Government of Burma must undertake concrete and measurable action to demonstrate its commitment to genuine democratic reform.
Je conclus. Le Canada est d'avis que le gouvernement birman doit prendre des mesures concrètes et quantitatives pour prouver sa volonté d'engager de véritables réformes démocratiques.

Through signing the Charter today they commit themselves in public to undertake concrete action for road safety, recognising the fact that halving the number of road fatalities is a responsibility shared among the EU, Member States, stakeholders and civil society at large.
En signant aujourd'hui la charte, ils se sont publiquement engagés à agir concrètement en faveur de la sécurité routière, reconnaissant le fait que réduire de 50 % le nombre de décès sur la route est une responsabilité partagée de l'UE, des États membres, des parties concernées et de la société civile dans son ensemble.

4. Calls on the Council to mobilise all international sports organisations and the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete actions at national, regional and world level to promote and strengthen a culture of peace based on the Olympic Truce initiative;
4. invite le Conseil à mobiliser l'ensemble des organisations sportives internationales et les Comités olympiques des différents États membres afin de mener des actions concrètes aux niveaux national, régional et mondial en vue de promouvoir et de renforcer une culture pacifique fondée sur l'initiative de la trêve olympique;

22. Notes the Commission's intention to identify and undertake specific actions to reduce greenhouse gas emissions from marine shipping if the IMO has not adopted a concrete, ambitious strategy on ship greenhouse gas emissions by 2003; calls on Member States to support the adoption of the draft resolution on its greenhouse gas strategy at the IMO Assembly of 2003, and subsequently to submit proposals to the IMO aimed at developing and implementing the strategy in a concrete and ambitious manner (sections 4.1 and 6.2);
22. note l'intention de la Commission de mettre au point et de prendre des mesures spécifiques pour réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant des navires, si l'OMI n'a pas adopté une stratégie concrète et ambitieuse en matière d'émissions de gaz à effet de serre par les navires en 2003; invite les États membres à soutenir, lors de l'assemblée 2003 de l'OMI, l'adoption du projet de résolution sur sa stratégie en matière de gaz à effet de serre et, par la suite, à lui soumettre des propositions visant à développer et à mettre en œuvre cette stratégie de manière concrète et ambitieuse (sections 4.1 et 6.2);

[Translation] Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, now that the Prime Minister has admitted to the presence of terrorist cells in Canada, can he tell the House what concrete actions he plans to undertake to eradicate their presence from Canada, and when he plans to do so?
[Français] Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, maintenant que le premier ministre a admis la présence de cellules terroristes au Canada, peut-il indiquer à la Chambre quelles actions concrètes il compte entreprendre pour enrayer la présence de cellules terroristes au Canada et quand compte-t-il les entreprendre?