Traduction de «undertaken remarkable efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a joint effort undertaken without delay
un effort commun entrepris sans retard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bulgaria and Romania have undertaken remarkable efforts to join us in the European Union and they deserve our congratulations and a very warm welcome.
La Bulgarie et la Roumanie ont consenti des efforts remarquables afin de nous rejoindre au sein de l’Union européenne, et elles méritent nos félicitations ainsi que des paroles chaleureuses de bienvenue.

Obviously, the Prime Minister has acquitted himself well in his remarks with regard to the United Nations Security Council and also the further sanctions that Canada has undertaken, so much so that these efforts have won accolades from our allies.
De toute évidence, le premier ministre a fait sa part dans ses observations relatives au Conseil de sécurité des Nations Unies et relativement aux nouvelles sanctions prises par le Canada. En fait, ces efforts nous ont valu les félicitations de nos alliés.

I would like to build on a few of the remarks made by the hon. Minister of Justice relating to some of the efforts that the government has undertaken to combat the sexual exploitation of children, particularly on the Internet.
Je voudrais ajouter à quelques observations formulées par le ministre de la Justice relativement à certains des efforts que le gouvernement déploie pour combattre l'exploitation sexuelle des enfants, surtout sur Internet.

The Commission and Member States acknowledged the remarkable efforts undertaken by the applicant countries and the progress which is being made by them.
La Commission et les Etats membres ont reconnu les efforts considérables entrepris par les pays candidats et les progrès que ces derniers ont déjà réalisé.

"I have great pleasure in announcing that the Commission has decided to make a 4 million ECU contribution to the remarkable efforts undertaken by the Danish authorities in order to overcome the structural problems of West Lolland", Bruce Millan, Commissioner for Regional Policies, said today on the island of Lolland, Denmark".
"J'ai le grand plaisir d'annoncer que la Commission a décidé d'accorder une aide de 4 millions d'écus en faveur des efforts remarquables déployés par les autorités danoises pour résoudre les problèmes structurels de Vest Lolland", a déclaré aujourd'hui M. Bruce Millan, membre de la Commission responsable de la politique régionale, sur l'Ile de Lolland au Danemark".