Vertaling van "undertaking given to the minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undertaking given to the Minister
engagement écrit auprès du Ministre

undertaking in writing given to the minister
s'engager par écrit envers le ministre

undertaking to the Minister in respect of the member's of the family class application for landing [ undertaking to the Minister in respect of the member's application for landing ]
engagement envers le Ministre à l'égard de la demande d'établissement du parent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 13 April 2016 to approve Parliament’s position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
vu l'engagement pris par le représentant du Conseil, par lettre du 13 avril 2016, d'approuver la position du Parlement européen, conformément à l'article 294, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 9 December 2015 to approve Parliament’s position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
vu l'engagement pris par le représentant du Conseil, par lettre du 9 décembre 2015, d'approuver la position du Parlement européen, conformément à l'article 294, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

(2) Subject to compliance with any conditions attached to an undertaking given by the Minister pursuant to subsection (1) and to the approval of Parliament, funds undertaken to be transferred may be expended by the minister responsible for the implementation of the program or project on the same terms and conditions as funds that that minister has undertaken to expend in connection therewith.
(2) Sous réserve des éventuelles conditions attachées à l’engagement de majoration ainsi que de l’approbation du Parlement, le ministre responsable des programmes ou opérations en cause peut utiliser les fonds ainsi dégagés selon les mêmes modalités que s’il s’agissait des montants qu’il s’est engagé à leur consacrer.

The forestry measure should be adopted in the light of undertakings given by the Union and Member States at international level, and should be based on Member States' national or sub-national forest plans or equivalent instruments which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.
Il convient d'adopter des mesures en faveur de la foresterie en tenant compte des engagements pris par l'Union et les États membres sur le plan international et en s'appuyant sur les programmes forestiers des États membres au niveau national ou infranational ou d'instruments équivalents. Ces mesures devraient prendre en compte les engagements souscrits lors des conférences ministérielles sur la protection des forêts en Europe.

breach undertakings given by Parliament to maintain the classified status of information provided by third parties.
de violer les engagements pris par le Parlement de préserver le statut classifié d'informations fournies par des tiers.

That was the original undertaking given by the Minister of Public Safety.
C'est ce qu'a d'abord promis le ministre de la Sécurité publique.

Forestry measures should be adopted in the light of undertakings given by the Community and the Member States at international level, and be based on Member States’ national or sub-national forest programmes or equivalent instruments, which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.
Compte tenu des engagements pris par la Communauté et les États membres sur le plan international, il convient d'adopter des mesures en faveur de la sylviculture, sur la base des programmes forestiers des États membres au niveau national ou infranational ou d'instruments équivalents. Ces mesures devraient prendre en compte les engagements souscrits lors des conférences ministérielles sur la protection des forêts en Europe.

There were also undertakings given to the Minister of Transport by Air Canada in relation to public interest issues other than competition issues.
Il y a également eu des engagements faits au ministre des Transports par Air Canada relativement à des questions d'intérêt public autres que relatives à la concurrence.

Am I to understand that, as we are now in the process of examining the law based on an undertaking given by the Minister of Public Security, that, if the committee passed the law with some —
Dois-je comprendre, puisque nous en sommes à étudier la loi en raison d'un engagement pris par le ministre de la Sécurité publique, que si le comité adopte la loi avec.

This provision also ensures that certain undertakings given to the Minister of Transport and the Commissioner of Competition will be effective.
La même disposition prévoit aussi l'entrée en vigueur de certains engagements pris envers le ministre des Transports et le commissaire à la concurrence.