Traduction de «undertaking to ensure that republika srpska would cooperate fully » (Anglais → Français) :

.the Federal Republic of Yugoslavia has given an undertaking to ensure that Republika Srpska would cooperate fully with the International Tribunal.
[.] la République fédérale de Yougoslavie a promis de veiller à ce que la Republika Srpska accorde son entière collaboration au Tribunal international.

I would also thank the other members of the committee, who cooperated fully to ensure that the government receives its money supply in a timely fashion by approving the Supplementary Estimates (A), 1997-98.
Je voudrais également remercier les autres membres du comité de leur entière coopération pour faire en sorte que le gouvernement reçoive ses crédits à temps en approuvant le Budget des dépenses supplémentaire (A) pour 1997-1998.

In this connection the Union expresses concern at the continued deadlock in the Republika Srpska, and would welcome the emergence of political leaders who are prepared to cooperate fully in the implementation of the peace plan.
Dans ce contexte, l'Union marque sa préoccupation face à la persistance d'une situation de blocage dans la Republika Srpska et souhaite l'émergence de dirigeants politiques prêts à coopérer pleinement à la mise en oeuvre du plan de paix.

This was to ensure that the government's overall cost with respect to the processing of applications and the licensing of broadcasting undertakings, including those of the CRTC and the Department of Communications, would be fully recovered.
L'objectif est de s'assurer que le gouvernement récupère la totalité des dépenses encourues pour traiter les demandes et attribuer les licences aux entreprises de radiodiffusion, ainsi que les coûts absorbés par le CRTC et le ministère des Communications.