Traduction de «undertook almost eight » (Anglais → Français) :

Members of the committee may be aware that the Council of Canadians, along with 40 other national organizations, undertook a consultation on the MAI last fall. We held public hearings in eight major centres, and almost 15,000 people participated across the country.
Les membres du comité savent peut-être que le Conseil des Canadiens, avec une quarantaine d'autres organisations nationales, a entrepris l'automne dernier une consultation sur l'AMI. Nous avons tenu des audiences publiques dans huit grandes villes et près de 15 000 personnes y ont pris part à travers le pays.

The origins of the bill now before you—and for that matter, of several other important changes introduced in the previous Bill C-2, passed in the last session of Parliament—stem from a political and legal struggle which the Communist party initially undertook almost eight years ago.
Le projet de loi que nous étudions—et du reste plusieurs autres importants changements qui ont été apportés à l'ancien projet de loi C-2 au cours de la dernière session de la législature précédente—est le résultat d'une lutte politique et juridique que le Parti communiste a entreprise il y a près de huit ans.