Vertaling van "undervalued policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undervalued policy
police sous-évaluée

undervaluation
sous-évaluation

agricultural undervaluation
déprise agricole | sous-estimation agricole

undervalued
sous-évalué | décoté

undervalued job
emploi sous-évalué

undervaluation of work
sous-évaluation du travail

Women in the Public Service: overlooked and undervalued
Les femmes dans la Fonction publique : négligées et sous-estimées

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

noncancelable policy | noncancellable policy | non-cancelable policy | non-cancellable policy | noncancelable contract | noncancellable contract | noncancellable insurance policy
contrat non résiliable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas the fact that the private sector may undervalue social infrastructure and the cover it provides, the considerable costs associated with providing infrastructure, the position of some sectors as natural monopolies or their strategic importance mean that in many cases open competition and privatisation are not the most suitable policy option where the public interest must prevail;
L. considérant que, du fait de la possible sous-estimation, par le secteur privé, de l'importance des infrastructures sociales et de la couverture qu'elles offrent, des coûts considérables associés à la mise en place de telles infrastructures, de la situation de monopole naturel ou de l'importance stratégique de certains secteurs, la libre concurrence et la privatisation sont rarement les options stratégiques les plus adaptées lorsque l'intérêt général doit prévaloir;

They've been undervalued by policy-makers.
Les décideurs politiques les ont sous-estimés.

Emphasises that the alleged undervaluation and non-convertibility of the yuan might give Chinese exports an unfair competitive advantage, as China holds one-third of the world’s foreign exchange reserves; calls for the international financial regulations applicable to – and the macroeconomic coordination between – G20 countries to be strengthened, as economic stability and global trade would otherwise be at risk; calls on China to allow the yuan to appreciate to reach an appropriate exchange rate; points out that it is laid down in the European Treaties that the EU can, in the case of unsustainable global monetary imbalances, adopt an exchange rate policy;
souligne que la sous-évaluation et la non-convertibilité alléguées du yuan peuvent apporter un avantage concurrentiel déloyal aux exportations chinoises, étant donné que la Chine détient un tiers des réserves mondiales de change; demande un renforcement de la régulation financière internationale applicable aux États du G20 et de la coordination macroéconomique entre ces derniers, sous peine de mettre en péril la stabilité économique et commerciale mondiale; appelle la Chine à laisser apprécier le yuan pour qu'il atteigne un taux de change approprié; fait observer que, comme le prévoient les traités européens, l'Union peut, en cas de déséquilibres monétaires mondiaux insoutenables, se doter d'une politique de change;

To be precise, twenty developed countries sent a strict warning to every country which is applying uncoordinated economic policies, and all this is at a time when one economic policy is being applied by the United States, with quantitative easing, another is being applied by the Member States of the European Union, opting for austerity at the moment, and yet another is being applied by China, which has chosen to keep its currency undervalued.
Pour être précis, vingt pays développés ont envoyé un avertissement strict à tous les pays qui appliquent des politiques économiques non coordonnées et tout cela au moment où une politique économique est appliquée par les États-Unis, avec un allègement quantitatif, une autre par les États membres de l’Union européenne, qui optent à présent pour l’austérité, et encore une autre par la Chine, qui a choisi de ne pas réévaluer sa monnaie.

57. In the light of the situation summed up in the report and with a view to the future, we conclude that the EU’s human rights policy, in its external projection, needs to prioritise - without undervaluing other goals - a number of key objectives.
57. Compte tenu du bilan dressé par le rapport et dans une perspective future, il semble évident que la politique de l'UE en matière de droits humains, dans son orientation extérieure, doit privilégier certains grands objectifs, sans pour autant en négliger d'autres.

Commissioner Wallström’s proposal to fund part of this cost by means of the rural development policy indicates that the Commission is not taking the Natura 2000 Network seriously or that it undervalues rural development, or both.
La proposition de la commissaire Wallström de financer une partie de ces coûts par la politique de développement rural indique que la Commission ne prend pas le réseau Natura 2000 au sérieux ou qu’elle sous-estime le développement rural, ou les deux.

As a result, nurses have often been easily dismissed by policy-makers, sidelined when the health system decisions are being made, underpaid, and undervalued.
Par conséquent, les infirmières et infirmiers ont souvent négligés par les décideurs, tenus à l'écart des décisions concernant le système de santé, sous-payés et sous-estimés.

On the one hand the Reform Party and other opposition parties are challenging the deduction, because they're saying it's a social policy spending tool and it should be addressing the undervaluation of domestic paid caregiving work.
Le Parti réformiste et les autres partis de l'opposition ont contesté cette déduction en disant que c'est un instrument de politique sociale et qu'il devrait remédier à la sous-évaluation des soins rémunérés.

Perhaps there's a systemic undervaluation in Ottawa of implementation issues relative to broader issues of policy and science.
Peut-être qu'Ottawa sous-évalue systématiquement les aspects liés à la mise en oeuvre entourant les grandes questions de politique et de science.