Traduction de «underway this week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good-this-week order | GTW order | good-this-week | week order | good-through-week order
ordre valable jusqu'à la fin de la semaine | ordre GTW

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

recording week | reference week | week of recording
semaine considérée | semaine de référence

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Go Green. This Week. Every Week.
Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.

This Week - Every Week
Cette semaine et toute l'année

This Week. Every Week.
Cette semaine et toutes les autres ...

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

this week special
sélection de la semaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Less than seven months after the Investment Plan got underway I now look forward to seeing the concrete results in the coming weeks – as I know our European citizens do as well".
Moins de sept mois après le lancement du plan, je suis impatient de voir les résultats concrets dans les semaines à venir, et je sais que les citoyens européens le sont autant que moi».

When we met on Tuesday to prepare the committee's agenda, I agreed that we would study the issue of ghost consultants and migrant workers, which is underway this week, provided that we completed the clause-by-clause consideration of my Bill C-291 on the Refugee Appeal Division on Thursday.
Lorsqu'on s'est réunis mardi dernier pour préparer l'ordre du jour du comité, j'avais consenti à ce qu'on étudie la question des consultants fantômes et des travailleurs immigrants, qui est en cours cette semaine, pourvu que le jeudi, on complète l'étude article par article de mon projet de loi C-291 sur la Section d'appel des réfugiés.

Talks underway this week between Canadian industry and U.S. industry representatives are also being attended by officials of the two governments.
Des hauts fonctionnaires des gouvernements du Canada et des États-Unis assistent également aux pourparlers qui sont en cours cette semaine entre les représentants des secteurs canadien et américain.

First, we must indeed support the peace efforts that are underway – not in recent weeks, but they have been going on for some time.
Tout d’abord, il faut effectivement soutenir les efforts de paix qui sont en cours, non pas depuis ces dernières semaines, mais qui sont en cours depuis un certain temps.

Last week, I was with the delegation in Washington where a tangible change is underway.
Je me trouvais la semaine dernière avec la délégation à Washington, où s’opère actuellement un changement tangible.

Next week the Commission will table its annual report entitled ‘Better Lawmaking 2003’, which will for the first time provide an overview of all of the work currently underway to improve regulation and policy-making in the EU.
La semaine prochaine, la Commission présentera son rapport annuel intitulé "Mieux légiférer 2003", qui inclut pour la première fois un aperçu de tous les travaux en cours visant à améliorer la réglementation et l’élaboration des politiques dans l’UE.

In a few weeks’ time, the Convention on the Future of Europe will be presenting a draft treaty for a European Constitution, and the next Intergovernmental Conference will be getting underway.
Dans quelques semaines, la Convention sur l’avenir de l’Europe présentera son projet de traité pour une constitution européenne et la prochaine conférence intergouvernementale pourra commencer.

In this context, I intend, as early as next week in Brussels, to inform the European Parliament’s Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs of developments in the negotiations underway on readmission agreements with third countries.
Dans ce contexte, j’ai l’intention, dès la semaine prochaine, à Bruxelles, d’informer la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures du Parlement européen de l’évolution des négociations en cours concernant les accords de réadmission avec les pays tiers.

Significant progress with the implementation of reforms has, however, already been made in several areas: All Commission Services are in the process of completing job descriptions for every member of staff; work is underway with the other major Institutions on the creation of an inter-Institutional centre for recruitment; next week the new Code of Good Administrative Behaviour for Commission staff will be presented to the College; discussions have started with Staff Unions on a series of subjects including improved mobility, disciplinary procedure amendment, and the extension of training.
Des progrès significatifs ont toutefois déjà été accomplis dans plusieurs domaines: tous les services de la Commission sont sur le point de terminer la description des tâches et fonctions assignées à chacun des membres du personnel; des travaux sont en cours avec les autres grandes institutions en ce qui concerne la création d'un centre de recrutement interinstitutionnel; la semaine prochaine, le nouveau code de bonne conduite administrative destiné au personnel de la Commission sera présenté au Collège; des discussions ont été engagées avec les représentants syndicaux du personnel sur plusieurs points, dont l'amélioration de la mobilité et le renforcement de la formation.

Work on initial drafts of the tenders has already been underway, even before the Danube Commission decision last week, in an effort to save time.
Pour gagner du temps, l'élaboration des projets préliminaires d'appel d'offres avait été entamée avant même la décision prise la semaine dernière par la Commission du Danube.