Traduction de «undis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil
diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair

natural white wool | undyed wool
laine écrue | laine non colorée

United Nations Documentation Information System | UNDIS [Abbr.]
Système d'information sur la documentation de l'ONU | UNDIS [Abbr.]

undyed
beige

We watch the waves [ Ad vigilamus undis ]
Nous surveillons l'onde [ Ad vigilamus undis ]

undyed crease
pli non teint

undyed
non teint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As their federal member of Parliament, my duty is to galvanize the will of the citizenry of the great riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke, to represent their voice here on Parliament Hill bravely, with intense passion, fervent conviction and undying and unyielding determination so that we may travel through the 1990s and into the next millennium proud of our noble heritage, supported by our family and friends, enriched by our diversity of talent, invigorated by our unity of vision, empowered by our infinite hope, our undying optimism and our indomitable spirit.
En tant que député de la grande circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke, j'ai le devoir de galvaniser la volonté de sa population et de la représenter courageusement, avec passion, conviction fervente et détermination à toute épreuve ici au Parlement, pour que nous puissions traverser les années 1990 et aborder le prochain millénaire en étant fiers de notre noble héritage, soutenus par nos familles et nos amis, enrichis par nos talents diversifiés, revivifiés par notre unicité de vision, motivés par notre espoir infini, notre optimisme indéfectible et notre esprit indomptable.

To my undying shame, on my humble watch as Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, lo and behold, this deed was perpetrated behind my back, so to speak.
C'est la honte de ma vie: pendant mon séjour en tant que secrétaire parlementaire du ministre des Transports, voilà que cet acte répréhensible a été perpétré dans mon dos, pour ainsi dire.

5408 | Woven fabrics of man-made filament yarn | Manufacture from man-made filament yarns or Dyeing accompanied by at least 2 preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the undyed fabric used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | Annual quota of 17805290 square meters equivalent (SME) |
5408 | Tissus de fils de filaments synthétiques ou artificiels | Fabrication à partir de fils de filaments synthétiques ou artificiels ou teinture accompagnée d'au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, opération de rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non teintés utilisés n'excède pas 50 % du prix départ usine du produit | Contingent annuel de 17805290 équivalents mètres carrés (EMC) |

5. As far as a proof of origin is made out for dyed woven fabrics (540822 and 540832) the proof of origin shall be accompanied by documentary evidence that the undyed fabric used does not exceed 50 percent of the ex-work price of the product.
5. Dans la mesure où une preuve d'origine est établie pour les tissus teints (540822 et 540832), la preuve d'origine est accompagnée de pièces justificatives attestant que la valeur du tissu non teint utilisé n'excède pas 50 pour cent du prix départ usine du produit.

The Korean War Memorial in Central Park in Burnaby, British Columbia, stands as a reminder of our undying gratitude and remembrance of those who made the ultimate sacrifice with their lives.
Le Korean War Memorial de Central Park, à Burnaby, en Colombie-Britannique, rappelle notre éternelle gratitude envers ceux qui ont fait le sacrifice ultime et témoigne de notre souvenir.

With his many accomplishments and remarkable personality, Jean Pelletier leaves an undying memory for all those who knew him.
Par ses nombreuses réalisations et sa personnalité remarquable, Jean Pelletier a laissé un souvenir inoubliable chez tous ceux qui l'ont connu.

There are some hatreds that cannot be overcome. I am sorry, I sensed – and I am being very careful in what I say – in the words of the Ossetians about the Georgians, something which resembled that undying hatred which is based on tens of years and centuries of opposition.
Et je suis désolé, j'ai senti – je fais très attention à ce que je dis – dans les discours des Ossètes par rapport aux Géorgiens quelque chose qui ressemblait à cette haine inextinguible, qui s'appuyait sur des dizaines d'années et des siècles, sans doute, d'opposition.

For my part, the Directive is one of the most important statements on the importance of agricultural activity, and the undying merit of the people who work to maintain, protect and improve the soil.
Pour ma part, la directive est l’une des plus importantes affirmations de l’importance de l’activité agricole, et de l’éternel mérite de ces gens qui travaillent pour maintenir, protéger et améliorer les sols.

They spoke to us of their weariness and of their daily struggle to survive in the refugee camps. They spoke of their courage and of their undying and dignified longing for peace.
Elles nous ont dit leur lassitude, leur combat quotidien pour survivre dans les camps de réfugiés, leur courage aussi, leur volonté de paix, toujours intacte et digne.

The Community therefore needed to devise a system which continued to ensure taxation at destination and preserves the autonomy of each fiscal administration - but without the use of the frontier controls or documentation and without new controls so burdensome that they would undi the benfits of the single market.
La Communauté avait donc besoin d'un système qui maintiendrait le principe de la taxation dans le pays de destination et préserverait l'autonomie des différentes administrations fiscales sans recourir pour autant aux contrôles aux frontières ou aux documents douaniers, ni à aucune sorte de nouveaux contrôles dont le poids réduirait à néant les avantages du marché unique.