Traduction de «undisputed market leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market leader
leader du marché

market leader
leader sur le marché

leader market
marché pilote

Project Leader, Administration, Marketing
Chef de groupe d'étude - Administration - Marketing

leader market
marché pilote | marché principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Advisory Committee agrees with the Commission’s assessment that the notified transaction removes INEOS’ most significant competitive constraint in the NWE Commodity S-PVC market and combines the activities of the first and second suppliers, creating an undisputed market leader with market shares or more than 50 % and a significant gap vis-à-vis other S-PVC suppliers.
Le comité consultatif marque son accord avec l’appréciation de la Commission selon laquelle l’opération notifiée élimine la pression concurrentielle la plus importante exercée sur INEOS sur le marché du S-PVC de base du NWE et regroupe les activités des premier et deuxième fournisseurs, créant ainsi un leader incontesté sur le marché, détenant des parts de marché de plus de 50 %, ainsi qu’un écart significatif par rapport à d’autres fournisseurs de S-PVC.

The Transaction would result, both for NWE and NWE+, in the creation of an undisputed market leader with market shares of [50-60] % under all metrics (sales and capacity).
L’opération conduirait, tant pour la région NWE que pour la région NWE+, à la création d’un leader incontesté du marché, dont les parts seraient de [50-60] % quels que soient les critères de calcul (ventes et capacités).

The one exception was the market for heavy section beams, in which the Commission found that the combined Mittal/Arcelor would become the undisputed market leader with a significant share of the total EEA production capacity and limited alternatives for customers.
La seule exception se situe dans le marché des profilés lourds, pour lequel la Commission estime que l’association Mittal/Arcelor dominerait incontestablement le marché, ce leader détenant une part importante des capacités de production totale de l’EEE et restreignant les alternatives des consommateurs.

I should at this point just like to say something about the position of the European car industry: this is one of the very few market sectors in which Europe continues to be the undisputed global leader.
Je voudrais à présent juste dire une chose au sujet de la position de l’industrie automobile européenne: c’est l’un des très rares secteurs du marché dans lequel l’Europe continue à être le leader mondial incontesté.

However, Unilever will continue to be the undisputed market leader, with much larger market share than Nestlé/Schöller.
Toutefois, Unilever restera le leader incontesté de ce marché, avec une part de marché nettement supérieure à celle de Nestlé/Schöller.

In the market for galvanised products, Newco would be the undisputed market leader, with market shares in terms of capacity, production and sales much higher than those of its main competitors.
Newco serait le leader incontesté sur le marché des produits galvanisés et détiendrait des parts de marché beaucoup plus importantes que celles de ses principaux concurrents en termes de capacité, de production et de ventes.

However, even on the basis of such a wide product market, Boeing would remain the undisputed market leader through its B737 family of aircraft (B737-500: 120 seats; B737-300: 136 seats).
Toutefois, même sur la base d'un marché de produit aussi large, Boeing resterait le leader incontesté grâce à la famille des B737 (B737-500: 120 places; B737-300: 136 places).