Vertaling van "undivided estate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undivided estate
succession indivise [ masse indivise ]

indivisum | joint estate | undivided estate
bien indivis

undivided common interest | undivided interest | undivided right of ownership
droits indivis

ownership in undivided shares | undivided shares | undivided family shares
indivision | indivision de famille

single carriageway road | undivided road | undivided two-way road
route non divisée

undivided share undivided share
part indivise | portion indivise

undivided road [ undivided highway | single carriageway road ]
route à chaussée unique

indivision [ undivided co-ownership | co-ownership | undivided ownership ]
indivision

Ordinance of 1 October 1984 on the Acquisition of Real Estate by Non-Residents [ ARENRO ]
Ordonnance du 1er octobre 1984 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger [ OAIE ]

Ordinance of 5 December 2008 on Federal Real Estate Management and Logistics [ REMFLO ]
Ordonnance du 5 décembre 2008 concernant la gestion de l'immobilier et la logistique de la Confédération [ OILC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. With reference to subparagraph (d) of paragraph 1 of Article 3, the term “person” shall, in the case of Peru, include undivided estates (sucesiones indivisas) as well as matrimonial partnerships (sociedades conyugales).
1. En ce qui concerne l’alinéa d) du paragraphe 1 de l’article 3, le terme « personne » comprend, dans le cas du Pérou, les successions indivises (sucesions indivisas) ainsi que les associations matrimoniales (sociedades conyugales).