Vertaling van "undo redo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undo/redo
défaire/refaire

command invalidation | undo | undoing of a command
annulation d'une commande | fonction défaire | invalidation d'une commande | inversion d'une commande

undo
défaire

Redo
Rétablir

REDO Action Centre
Centre d'action ODÉR

REDO Advisory Panel
Comité consultatif ODÉR

Redo
Annuler Annuler [ Rétablir ]

undoing
annulation rétro-active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The prospect of undoing it or redoing it is simply too horrible and costly to contemplate.
La seule perspective de l'annuler ou de le refaire est simplement trop horrible et trop coûteuse pour l'envisager.

Certainly the Commission and Parliament will have to work by night to try to redo what others are going to undo by day.
La Commission et le Parlement devront sans doute travailler la nuit pour essayer de refaire ce que d'autres vont défaire pendant la journée.

Most certainly if this committee were handed the legislation to try to undo and redo the whole issue of the CWB, it would take a lot longer than the time that's permitted to us between now and the August 1 date.
Si nous avons été chargés d'examiner ce projet de loi dans le but d'essayer de démêler tous les problèmes liés à la Commission canadienne du blé, il nous faudrait un délai beaucoup plus long que d'ici au 1er août.

Budget 2012 is, in my view, profoundly important for it represents the beginning of the undoing and the redoing of policies in sector after sector that are absolutely essential to deal with these three world historical changes — the shift from East to West, the aging of the baby boomers, and the fact that we have lived beyond our means for 30 or 40 years, and not just in Canada but in all the OECD countries.
Le budget de 2012 revêt à mon avis une très grande importance car il entame une première refonte des politiques dans chaque secteur, ce qui est absolument indispensable pour faire face à ces trois grands bouleversements dans l'histoire du monde — le transfert de pouvoirs d'Ouest en Est, le vieillissement de la génération d'après guerre et le fait que nous vivons au-dessus de nos moyens depuis 30 ou 40 ans, pas seulement au Canada mais dans tous les pays de l'OCDE.