Vertaling van "undoubtedly an important " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

undoubted rights and privileges
droits et privilèges incontestables

undoubted right and privilege
droit et privilège incontestables

undoubtedly
à n'en pas douter

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These offences are undoubtedly very important for military discipline, but do not necessarily call for a criminal record.
Certes, ces infractions peuvent être très importantes lorsqu'il est question de discipline militaire, mais elles ne devraient pas nécessairement entraîner un casier judiciaire.

This is undoubtedly very important for military discipline, but it does not call for a criminal record.
C'est sans doute très important pour la discipline militaire, mais cela ne vaut pas un casier judiciaire.

Absence without leave, drunkenness and disobeying a command are all undoubtedly very important for military discipline, I agree, but they do not deserve a criminal record, particularly since these soldiers have lives after their military service.
Les absences sans autorisation, l'ébriété et la désobéissance à un ordre, tout cela est sans doute très important pour la discipline militaire, j'en conviens, mais cela ne vaut pas un casier judiciaire, d'autant plus que ces militaires ont une vie après leur service militaire.

These offences are undoubtedly very important in terms of military discipline, but they do not warrant a criminal record.
Ces offenses sont sans doute très importantes pour la discipline militaire, mais elles ne méritent pas un casier judiciaire.

The new EU VAT own resource proposal represents undoubtedly an important improvement to the current system and has serious potential to develop into a stable and reliable genuine own resource for the Union's budget.
La nouvelle proposition relative à la ressource propre TVA de l'Union apporte indéniablement une amélioration considérable au système actuel et est tout à faire de nature à favoriser la mise en place d'une véritable ressource propre, à la fois fiable et stable, pour le budget de l'Union.

– (RO) Madam President, while both women and children are undoubtedly an important topic, what is important, however, in Mr Arlacchi’s report is its clarity.
– (RO) Madame la Présidente, si les femmes et les enfants constituent une thématique majeure, c’est la clarté du rapport de M. Arlacchi qui est importante.

Secondly, I would like to dwell on the principles involved. One of them that is shared is the principle of solidarity, which is undoubtedly very important.
Deuxièmement, je voudrais revenir sur les principes qui sont en jeu. L’un d’entre eux est le principe de solidarité et celui-ci est naturellement très important.

− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the issue which Mr Gargani has brought up is undoubtedly an important one: it is important because two principles, both of which are relevant and important in my view, are at stake.
− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question soulevée par M. Gargani est indubitablement importante, car elle touche à deux principes pertinents et importants à mes yeux.

Preventing deforestation is undoubtedly very important.
La prévention de la déforestation est indubitablement très importante.

While Bill S-12 is undoubtedly an important initiative, it must still be put in perspective.
Le projet de loi S-12 est sans doute un texte important, mais il faut tenir compte du contexte.