Vertaling van "undoubtedly what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem in Canada is undoubtedly what Hugh MacLennan called the two solitudes.
Le problème au Canada, c'est certainement celui que Hugh MacLennan appelait Two Solitudes.

That's undoubtedly what women who are facing sexual harassment want to see.
C'est sans aucun doute ce que les femmes qui sont victimes de harcèlement sexuel souhaitent voir.

Undoubtedly what comes first is the people’s ability to stand up to oppression, to express their thirst for freedom, and to quietly display their courage.
Sans doute le plus important demeure-t-il la capacité des peuples à résister à l’oppression, à exprimer leur soif de liberté, à manifester leur courage tranquille.

With regard to the Commission, the Vice-President is aware that we have held some informal trialogues, but that, undoubtedly, what he called incoherence is natural, due to the timing and parliamentary formulas, but it is perfectly rectifiable.
S’agissant de la Commission, le vice-président est au courant de nos trilogues informels. Il est également bien conscient du fait que ce qu’il a qualifié d’ »incohérence» est naturel compte tenu des délais et des usages parlementaires, mais qu’elle est parfaitement corrigeable.

I believe - and this is undoubtedly what a number of Members of this Parliament are waiting for - that we must go beyond the stage of condemning this kind of event, otherwise we will never stop having to do so.
Je crois, et telle est sans doute l’attente d’un certain nombre de députés de ce Parlement, que nous devons dépasser le stade de la condamnation de ce type d’événement, sans quoi nous n’arrêterions pas de le faire.

This is undoubtedly what Mr Barroso was thinking about when he mentioned the ‘friendly business environment’ in the report that he gave us.
C’est sans doute ce à quoi M. Barroso a pensé quand il a évoqué, dans le rapport qui nous a été donné, le friendly business environment.

This is undoubtedly what Thomas Jefferson, a founding father of the United States of America, had in mind when he said “The care of human life and happiness, and not their destruction, is the first and only legitimate object of good government”.
C'est certainement ce que l'un des pères fondateurs des États-Unis d'Amérique, Thomas Jefferson, voulait dire en déclarant: «Le souci de la vie humaine et du bonheur et non leur destruction, est le premier et légitime objet d'un bon gouvernement».

That is undoubtedly what is happening with the euro.
C'est sans doute ce qui est en train de nous arriver avec l'euro.

Douglas Bland was undoubtedly what we could call Canada’s first Gaullist defence or foreign policy strategist.
Douglas Bland était sans doute ce qu'on pourrait appeler le premier gaulliste de la politique de défense ou de la politique étrangère du Canada.

Douglas Bland was undoubtedly what we could call Canada's first Gaullist defence or foreign policy strategist.
Douglas Bland était sans doute ce qu'on pourrait appeler le premier gaulliste de la politique de défense ou de la politique étrangère du Canada.