Traduction de «unduly constrained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid
fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus

unduly lengthy answer | unduly prolix answer
réponse indûment prolixe

unduly lengthy [ unduly prolix ]
indûment prolixe

highly constrained KBS | highly constrained knowledge based system
système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes

time-constrained processing | time-constrained information processing
traitement en temps contraint

constrained share [ constrained stock ]
action faisant l'objet de restrictions [ action à participation restreinte ]

constrained share corporation [ constrained share company ]
société à participation restreinte

Constrained-barbell exerciser
appareil d’exercice à barre à disques sous contrainte

constrained adjustment method
méthode de compensation contrainte

constrain-and-generate
contraindre-et-générer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, some of the existing regulatory measures have unduly constrained the activities of competitive producers.
En outre, certaines des mesures réglementaires ont eu pour effet de restreindre de manière injustifiée les activités des producteurs compétitifs.

(a)be calibrated to reflect the liquidity profile of the financial instrument in different markets and the average bid-ask spread, taking into account the desirability of enabling reasonably stable prices without unduly constraining further narrowing of spreads.
a)sont calibrés pour refléter le profil de liquidité de l’instrument financier sur différents marchés et l’écart moyen entre les cours vendeur et acheteur, en tenant compte de l’intérêt de veiller à avoir des prix relativement stables sans limiter de manière excessive la réduction progressive des écarts.

be calibrated to reflect the liquidity profile of the financial instrument in different markets and the average bid-ask spread, taking into account the desirability of enabling reasonably stable prices without unduly constraining further narrowing of spreads;
sont calibrés pour refléter le profil de liquidité de l'instrument financier sur différents marchés et l'écart moyen entre les cours vendeur et acheteur, en tenant compte de l'intérêt de veiller à avoir des prix relativement stables sans limiter de manière excessive la réduction progressive des écarts;

be calibrated to reflect the liquidity profile of the financial instrument in different markets and the average bid-ask spread, taking into account the desirability of enabling reasonably stable prices without unduly constraining further narrowing of spreads;
sont calibrés pour refléter le profil de liquidité de l’instrument financier sur différents marchés et l’écart moyen entre les cours vendeur et acheteur, en tenant compte de l’intérêt de veiller à avoir des prix relativement stables sans limiter de manière excessive la réduction progressive des écarts;

(85) Explicit powers should be granted to trading venues and to competent authorities to limit the ability of any person or class of persons to enter into or hold a derivative contract in relation to a commodity, based on technical standards determined by ESMA, and to otherwise manage positions in such a way as to promote integrity of the market for the derivative and the underlying commodity without unduly constraining liquidity .
(85) Il conviendrait de donner explicitement aux plates-formes de négociation et aux autorités compétentes le pouvoir de limiter la capacité d'une personne ou d'une catégorie de personnes à conclure ou à détenir un contrat dérivé en rapport avec une matière première, sur la base de normes techniques établies par l'AEMF, et de gérer des positions selon d'autres modalités en veillant à promouvoir l'intégrité du marché pour le produit dérivé et les matières premières sous-jacentes sans limiter de manière excessive la liquidité .

Given the potential of the spectrum bands released by switch-off of analogue terrestrial television for new and innovative services, it will also be important to not constrain unduly the re-use of these bands.
Compte tenu du potentiel des bandes de fréquences libérées par l’abandon de la télévision analogique hertzienne pour des services nouveaux et innovants, il importera également de ne pas limiter indûment la réutilisation de ces fréquences.

concern that the growing role of the WTO should respect other international obligations and not unduly constrain public policies in areas such as healthcare and education;
le souci que le poids croissant de l'OMC ne porte pas atteinte à d'autres obligations internationales et n'impose pas indûment de limites aux politiques menées par les autorités publiques dans des domaines tels que la santé ou l'éducation;

concern that the growing role of the WTO should respect other international obligations and not unduly constrain public policies in areas such as healthcare and education;
le souci que le poids croissant de l’OMC ne porte pas atteinte à d'autres obligations internationales et n'impose pas indûment de limites aux politiques menées par les autorités publiques dans des domaines tels que la santé ou l'éducation;