Vertaling van "unduly long waiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: Honourable senators, I will dispute the claim that Canadians are being subjected to unduly long wait times before they get their benefits.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je conteste l'allégation selon laquelle les Canadiens attendent très longtemps avant de recevoir leurs prestations.

We must offer patients the opportunity to choose where they want to be treated, as unduly long waiting lists may keep people waiting until they die.
Nous devons donner aux patients la possibilité de choisir l’endroit où ils veulent recevoir leur traitement dans la mesure où les listes d’attente trop longues peuvent amener certains à devoir attendre jusqu’à leur décès.