Vertaling van "unemployed middle aged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

middle-aged [ middle-aged old ]
d'âge moyen [ moyennement âgé ]

middle age temptations [ middle-age temptation ]
démon de midi

Middle Ages [ Middle Age ]
Moyen Âge [ Moyen-Âge ]

middle-aged person
demi vieux

Middle Ages
Moyen-Âge | MA [Abbr.]

Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

A very rare progressive and untreatable disease with manifestations of ataxia with sensory neuropathy. Prevalence is unknown, typically starts in middle-aged adults and presents with cerebellar ataxia, pyramidal signs, and peripheral sensory loss. Th
ataxie spinocérébelleuse type 4

An extremely rare glial neoplasm occurring in the region of the anterior third ventricle or hypothalamus, which is non-infiltrative and well-circumscribed and presents most frequently in middle-aged women with symptoms of memory loss and headaches an
gliome chordoïde

Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's even evidence of an increased death rate among unemployed people—particularly unemployed middle aged men—with suicides, accidents, heart disease and lung cancer accounting for the increased mortality.
On a même constaté chez les chômeurs, en particulier les hommes d'âge moyen, un taux de mortalité accru causé principalement par les suicides, les accidents, les maladies coronariennes et le cancer du poumon.

This view was echoed by László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, who called on funding for education and employment reforms to be a priority". I urge Member States to make better use of the European Social Fund to invest in skills and training, both for the young unemployed and for the lifelong learning of middle-aged and older workers," he commented.
Ce point de vue a été partagé par M. László Andor, commissaire chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, qui a lancé un appel pour que les réformes de l'éducation et de l'emploi soient financées en priorité et a déclaré: «Je recommande vivement aux États membres de faire un meilleur usage du Fonds social européen afin d’investir tant dans les compétences et la formation des jeunes chômeurs que dans l'apprentissage tout au long de la vie des travailleurs d’âge moyen et plus âgés».

V. whereas the crisis disproportionately affects young people; whereas, globally, 74,8 million young people aged 15–24 were unemployed in 2011, an increase of more than 4 million since 2007, with an exceptionally high level of unemployment in the Middle East and North Africa;
V. considérant que la crise touche de manière disproportionnée les jeunes; considérant qu'au niveau mondial, 74,8 millions de jeunes entre 15 et 24 ans étaient au chômage en 2011, soit une hausse de plus de 4 millions depuis 2007, avec un taux de chômage record au Proche-Orient et en Afrique du Nord;

V. whereas the crisis disproportionately affects young people; whereas, globally, 74.8 million young people aged 15–24 were unemployed in 2011, an increase of more than 4 million since 2007, with an exceptionally high level of unemployment in the Middle East and North Africa;
V. considérant que la crise touche de manière disproportionnée les jeunes; considérant qu'au niveau mondial, 74,8 millions de jeunes entre 15 et 24 ans étaient au chômage en 2011, soit une hausse de plus de 4 millions depuis 2007, avec un taux de chômage record au Proche-Orient et en Afrique du Nord;

It left 160 unemployed – almost all women – of middle age, with little or no skills outside the factory.
160 personnes se sont retrouvées au chômage, presque toutes des femmes d'âge moyen, possédant peu ou pas de compétences non liées à leur travail dans cet atelier.

The lack of education - as well as unemployment - of women in middle age and over is a problem particularly in new Members States.
L'absence d'éducation - ainsi que le chômage - des femmes d'âge moyen et plus est un problème particulièrement aigu dans les nouveaux États membres.

– (PT) Mr President, although official figures by gender are hard to come by, subject to severe delays or non-existent, as regards the 70 million people at risk from relative poverty in the European Union of the 25, we all know that poverty and social exclusion affect women in particular, whether it be because they are old and receive the lowest pensions, because they are young or middle-aged and unemployed or have an unstable job that affords them no rights or is badly paid, because they are immigrants or because they are single mothers.
- (PT) Monsieur le Président, bien que les chiffres officiels ventilés selon le genre soient difficiles à obtenir, sujets à d’importants retards ou inexistants, concernant les 70 millions de personnes présentant un risque de pauvreté relative dans l’Union européenne des 25, nous savons tous que la pauvreté et l’exclusion sociale touchent particulièrement les femmes, soit parce qu’elles sont âgées et reçoivent les plus petites pensions, soit parce qu’elles sont jeunes ou d’âge moyen et au chômage ou qu’elles ont un emploi instable qui ne leur accorde aucun droit ou qui est mal payé, soit parce qu’elles sont immigrantes ou parce qu’elles sont mères célibataires.

We were non-equivocally reminded of this fact at the rally held yesterday in Montreal by community groups and central labour bodies denouncing the fact that the proposed Axworthy reform-and it is the same thing with this change to the age tax credit-attacks the middle class, the unemployed and the less affluent instead of attending to the much-awaited review of the Canadian tax system.
Et cela nous fut encore rappelé avec des accents non équivoques hier à la manifestation à Montréal des groupes populaires et des centrales syndicales qui dénonçaient que le projet de réforme Axworthy-et c'est le même esprit qui anime cet amendement au crédit d'impôt en raison de l'âge-s'attaque à la classe moyenne, aux chômeurs et aux plus démunis, au lieu de faire cette révision de la fiscalité qui est ardemment désirée.

Since around the middle of 1990 the rate of job creation in the Community has slowed as the overall rate of economic growth has declined, depressing employment relative to working-age population and causing unemployment to increase (Graph 1).
Depuis le milieu de l'année 1990, le rythme de création d'emplois dans la Communauté s'est ralenti à mesure que faiblissait le taux de croissance globale de l'économie, ce qui a fait baisser l'emploi par rapport à la population en âge de travailler et augmenter le chômage (voir graphique ME188).

Unemployment has also contributed to serious problems of poverty amont middle and younger age groups in the Community, counteracting advances made in reducing poverty among older people in many Member States through the strengthening of retirement pensions.
Le chômage a également sa part de responsabilité dans les graves problèmes de pauvreté qui sévissent parmi les groupes d'âge moyen et plus jeunes de la Communauté, en neutralisant parfois, dans de nombreux Etats membres les progrès réalisés grâce au renforcement des pensions de retraite visant à réduire la pauvreté chez les personnes âgées.