Traduction de «unemployment among those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

problem of structural unemployment among the young
la question du chômage structurel des jeunes

Unemployment Among Young People: A Comparison Between Canada and the United States
Chômage des jeunes : une comparaison Canada/États-Unis

A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited
Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Nap 2003 takes into consideration a broad array of trends: the persistence of the concentration of poverty in the South, in large households and among those with one or more elderly people or whose head is unemployed; the already mentioned effects of the increase in ageing population combined with a low fertility rate; the recent increases in labour force geographical mobility from the South to the North of Italy and in the immigration flux; the considerable size of the informal economy; the low employment rate of disabled people (in particular women); and the development of the volunteer and third sectors.
Le PAN 2003 prend en considération tout un arsenal de tendances: persistance de la concentration de la pauvreté dans le sud, dans les familles nombreuses et dans les ménages comptant au moins une personne âgée, ou encore dont le chef de famille est au chômage; progression récente de la mobilité géographique de la main-d'oeuvre du sud vers le nord de l'Italie et des flux migratoires; ampleur considérable du phénomène de l'économie clandestine; faible taux d'emploi chez les personnes handicapées (en particulier chez les femmes) et développement du secteur associatif et du tiers secteur.

Unemployment among those aged 15 to 24 years old has remained consistently at about 14 per cent for the last two years, twice the national average.
Le taux de chômage chez les jeunes âgés de 15 à 24 ans se situe autour de 14 p. 100 depuis environ deux ans, soit le double de la moyenne nationale.

Since the budget surpluses result mainly from surpluses of the Employment Insurance Fund, what could be more legitimate than the demand that this money be returned to the system in order to restore it to its basic purpose, namely to cover the risk of unemployment among those who are insured.
Comme les surplus budgétaires sont composés en grande partie des surplus de la caisse de l'assurance-emploi, quoi de plus légitime que d'exiger que ces sommes soient affectées à rétablir le régime dans ses préceptes de base, à savoir la couverture du risque de chômage des assurés.

Long-term unemployment is three times higher among low qualified workers than among those with high qualifications.
On recense trois fois plus de chômeurs de longue durée parmi les travailleurs peu qualifiés que parmi les personnes possédant de bonnes qualifications.

Structural unemployment remains a special challenge; the number of people living alone, with a higher risk of poverty, has risen significantly during the last decade; single parent families among all families have gone up from 10% to 17% in ten years; sparsely populated regions have specific problems in relation to those of the growth centres; differences in mortality between different social groups are notable; the number of children subject to child protection has increased.
Le chômage structurel demeure un problème particulier. Le nombre de personnes vivant seules, exposées à un risque de pauvreté accru, a progressé de façon significative au cours des dix dernières années. Le pourcentage de familles monoparentales par rapport à l'ensemble des familles est passé de 10% à 17% durant la dernière décennie. Les régions à faible densité de peuplement éprouvent des difficultés différentes par rapport aux pôles développement. Les différences de mortalité d'un groupe social à l'autre sont notables. Le nombre d'enfants relevant de la protection de l'enfance a augmenté.

In fact, it's the opposite—we have full employment, almost no unemployment, except the structural unemployment among those who cannot work in the winter, for example.
Au contraire, il y a une situation de plein emploi, presque pas de chômage, sauf du chômage structurel affectant ceux qui ne peuvent pas travailler l'hiver, par exemple.

Otherwise, the development of efficient African agriculture will generate massive unemployment among those former farm workers migrating to the cities.
Autrement, l’accroissement de l’efficacité de l’agriculture africaine entraînera un important accroissement du chômage chez les anciens travailleurs agricoles qui migreront alors vers les villes.

Reform is all the more necessary in light of the increasing number of relatively new factors of social concern such as the unsustainable nature of pension systems, long-term unemployment, unemployment among the young and unemployment among those with qualifications.
La réforme est encore plus nécessaire au vu du nombre croissant de facteurs d’inquiétude sociale relativement nouveaux, tels que le caractère non durable des systèmes de pension, le chômage à long terme, le chômage des jeunes et le chômage des travailleurs qualifiés.

Among the most prevalent measures are those to promote the reintegration of the unemployed and the non-gainfully active into the labour market.
Au nombre des mesures principales figurent celles destinées à promouvoir la réinsertion des chômeurs et des inactifs sur le marché du travail.

At the same time many Member States must deal with a relatively high unemployment rate among immigrants, in particular those of the 2nd and 3rd generation.
Parallèlement, de nombreux États membres sont confrontés à un taux de chômage relativement élevé parmi les immigrants, en particulier ceux des 2e et 3e générations.