Traduction de «unemployment increased further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in unemployment
dégradation du chômage

cyclical increase in unemployment
hausse conjoncturelle du chômage

increase in seasonally adjusted rate of unemployment
hausse du taux désaisonnalisé de chômage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last year long-term unemployment as a share of total unemployment increased further from 45.3% to 48.7% in the EU-28 (47.5% and 51.5% for the EA-18).
Au cours de l’année écoulée, la part des chômeurs de longue durée dans le total des chômeurs est passée de 45,3 % à 48,7 % dans l’UE-28 (et de 47,5 % à 51,5 % dans la ZE-18).

The overall unemployment rate has increased to 8.6% in 2002 and is expected to increase further to 9.4% in 2003.
Le taux de chômage global est passé à 8,6% en 2002 et devrait connaître une nouvelle augmentation à 9,4% en 2003.

A particular concern is the high level of youth unemployment across the area (28.6%), which increased further in 2001 to almost twice the EU level.
Particulièrement préoccupante est la proportion élevée de jeunes chômeurs (28.6% en moyenne dans la zone), situation qui s'est aggravée en 2001 pour atteindre presque le double du taux enregistré au sein de l'Union.

Long-term unemployment has further increased in a context of adjustment issues linked to labour market frictions, while skill mismatches hamper job creation.
Le chômage de longue durée a encore augmenté, dans un contexte de problèmes d’ajustement liés à des frictions sur le marché du travail, tandis que les inadéquations de compétences entravent la création d’emplois.

Average GDP growth declined gradually to a mere 0.4 per cent in 2003, the rate of unemployment increased by about half a percentage point to 8.9 per cent, while public finances deteriorated further.
La croissance moyenne du PIB a diminué graduellement, tombant à 0,4 % en 2003, le taux de chômage a augmenté d'un demi point à 8,9 %, et les finances publiques se sont creusées davantage.

Unemployment benefit systems need to be further reviewed in some Member States, particularly in Belgium and Germany, where unlimited benefit duration for some categories of unemployed and insufficient enforcement of eligibility criteria can increase the risk of long term benefit dependency.
Les régimes d'allocations de chômage doivent être réexaminés dans certains États membres, en particulier la Belgique et l'Allemagne, où la durée illimitée des prestations pour certaines catégories de chômeurs et l'application insuffisante des critères d'octroi peuvent augmenter le risque de dépendance prolongée des prestations.

Unemployment in Italy increased further in 2013, but stabilised in the first half of 2014.
Le chômage s'est encore aggravé en 2013, mais il s’est stabilisé au cours du premier semestre de 2014.