Vertaling van "unemployment is higher than pre-crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why is the Unemployment Rate in Canada Higher Than in the United States?
Why is the Unemployment Rate in Canada Higher than in the United States?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rate of women's entry into long-term unemployment is higher than that of men in all Member States, except for Denmark, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Le taux d'entrée des femmes dans le chômage de longue durée est supérieur à celui des hommes dans tous les États membres, à l'exception du Danemark, de la Finlande, de la Suède et du Royaume-Uni.

Unemployment is higher than pre-crisis levels and external imbalances and financing needs increased.
Le taux de chômage est plus élevé qu'avant la crise et les déséquilibres externes ainsi que les besoins de financement extérieur ont augmenté.

The Youth Employment Initiative was launched in 2013 to provide targeted support to young people aged below 25 and living in regions where youth unemployment was higher than 25% in 2012.
L'initiative pour l'emploi des jeunes a été lancée en 2013 pour apporter un soutien ciblé aux jeunes de moins de 25 ans vivant dans les régions où le taux de chômage des jeunes est supérieur à 25 % en 2012.

High growth rates are accompanied by rapidly widening trade and current account deficits, falling unemployment – though still higher than pre-crisis levels - and rising inflationary pressures.
Les taux de croissance élevés vont de pair avec un creusement rapide des déficits des balances commerciale et courante, un recul du chômage – qui reste toutefois plus important qu'avant la crise – et une montée des tensions inflationnistes.

regions with a population of more than 100 000 inhabitants and which have either a per capita GDP lower than the EU-25 average or an unemployment rate higher than 115 % of the national average.
les régions dont la population est de plus de 100 000 habitants et dont le PIB par habitant est inférieur à la moyenne de l'UE-25 ou dont le taux de chômage est supérieur à 115 % de la moyenne nationale.

Clearly the employer benefits from a rate of unemployment slightly higher than the natural rate of unemployment, which is roughly 5%. The use of strikebreakers not only lengthens and inflames disputes, it makes a harmonious return to work at the end of the dispute more difficult.
Il est évident que la partie patronale tire un bénéfice d'un taux de chômage moindrement supérieur au taux de chômage naturel, qui se situe autour de 5 p. 100. L'utilisation de briseurs de grève rend non seulement les conflits plus longs et plus violents, mais il est aussi plus difficile de réintégrer harmonieusement le travail à la fin du conflit.

So the rate of $2.20 would approximately cover costs associated with an unemployment rate of 10%. To run down the current surplus, you'd need an unemployment rate higher than 10% (1635) Ms. Carol Skelton: How big a recession would we have to have in this country before we would use up that budget?
Le taux de 2,20$ couvrirait en gros les coûts d'un tel taux de chômage de 10 p. 100. Il faut un taux de chômage supérieur à 10 p. 100 pour épuiser l'excédent actuel (1635) Mme Carol Skelton: Quelle taille de récession cela nous rendrait-il dans ce pays pour épuiser un tel budget?

Only Vienna, Kärnten and Steiermark have unemployment levels higher than the national average (5.9%, 4.7% and 4.1%, respectively). With the exception of Vienna, the Austrian border regions generally feature a higher share of agricultural employment and a lower share in services compared to the national average.
Seules Vienne, la Carinthie et la Styrie présentent des taux de chômage plus élevés que la moyenne nationale (5,9 %, 4,7 % et 4,1 % respectivement). vienne exceptée, les régions frontalières autrichiennes présentent en général, par rapport aux moyennes nationales, une part plus importante d'emplois dans le secteur agricole et moins importante dans le secteur des services.

The cost of unemployment is higher than just the cost of unemployment benefits.
Le coût du chômage ne se limite pas simplement à celui de son indemnisation.

The Framework regulation(1) stipulates the methodology for selecting the areas affected by industrial decline as follows: 1. the first areas considered are those satifsying the three "basic" criteria: - an unemployment rate higher than the Community average; - a higher percentage of industrial employment than the Community average; - a decline in this employment category.
Le règlement cadre(1) indique la méthode de sélection des zones affectées par le déclin industriel comme repris ci-dessous: 1. les premières zones prises en considération sont celles qui répondent aux trois critères de "base": - un taux de chomage supérieur à la moyenne communautaire; - un pourcentage d'emplois industriels supérieurs à la moyenne communautaire; - un déclin de cette catégorie d'emplois.