Vertaling van "unemployment rate deteriorated even further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-even unemployment rate
point mort du taux du chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While three of these states (Spain, Portugal, Slovakia) have witnessed some positive changes, the situation in Italy is becoming even more worrying as the unemployment rate deteriorated even further (i.e. an increase of 0,5 pp over a one-year period).
Alors que trois de ces États (Espagne, Portugal et Slovaquie) ont connu des changements positifs, la situation en Italie est de plus en plus préoccupante, puisque le taux de chômage y a encore augmenté (hausse de 0,5 point sur une période d’un an).

Decreasing the high unemployment rate and a further consolidation of public finances will be crucial to enhance macroeconomic stability in the medium term.
Une réduction du fort taux de chômage et un meilleur assainissement des finances publiques seront indispensables pour mieux asseoir la stabilité macroéconomique à moyen terme.

In some cases, the employment situation of Roma has even further deteriorated, although this is partly due to the general increase of unemployment in several EU Member States over the past few years.
La situation des Roms sur le marché du travail s’est même dans certains cas détériorée, bien que cela s’explique en partie par l’augmentation globale du chômage dans plusieurs États membres de l’Union au cours des dernières années.

In Cyprus and Croatia, (youth) unemployment rates show some improvements or no further deterioration while NEETs rate continue to increase from the already high levels.
Dans le cas de Chypre et de la Croatie, la situation sur le front du chômage (des jeunes) s’améliore légèrement ou ne se détériore plus, mais les taux déjà élevés de NEET continuent d’augmenter.

He wants that problem to be corrected, as do I. But he also indicates that under the 85% inclusion rate proposed in the fourth protocol his financial situation is going to deteriorate even further.
Mais il a également indiqué qu'en vertu du taux d'inclusion de 85 p. 100 qui est proposé dans le quatrième protocole, sa situation financière va se détériorer encore davantage.

Since October 2000, conditions in the Palestinian Territories have steadily worsened and the situation has deteriorated even further with the rise in tensions following the terrorist attacks in the US on September 11th 2001.
Depuis octobre 2000, les conditions dans les territoires palestiniens n'ont cessé de se détériorer et la situation s'est encore aggravée avec l'augmentation des tensions qui a suivi les attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux États-Unis.

To put it in a nutshell, six of them (with the exception of the Canary Islands) rank among the seven poorest regions in the European Union in terms of GDP per capita, and five of them run the highest unemployment rates, on average twice the EU level, and even not far short of three times if we exclude Madeira and the Azores, whose unemployment rates are around half the Community average.
En synthèse, six d'entre elles, Canaries exceptées, se situent parmi les sept régions les plus pauvres de l'Union européenne en termes de PIB par habitant. Cinq d'entre elles enregistrent les taux de chômage les plus élevés, en moyenne le double du niveau de l'Union, voire le triple si l'on exclut Madère et les Açores, où ces taux se situent autour de la moitié de la moyenne communautaire.

Since then, the Palestinian economy has deteriorated even further.
Depuis lors, l'économie palestinienne s'est détériorée encore davantage.

Honourable senators, one is tempted to remark that the greatest gift we could give most, if not all, of these people would be to restore Canadian economic growth to somewhere near its potential and to bring the unemployment rate down even a couple of percentage points.
Honorables sénateurs, on a tendance à penser que le plus grand cadeau que l'on puisse faire à la plupart, voire la totalité, de ces gens, serait de restaurer la croissance économique pour qu'elle atteigne de nouveau son potentiel et de réduire le taux de chômage ne serait-ce que de quelques points de pourcentage.

If you compare that to the youth, for instance, those with low skills, of course, have a very high unemployment rate.or even with the primary age worker there's a steeper increase of unemployment the less skilled they are.
Si vous comparez ce groupe aux jeunes, par exemple, les travailleurs peu spécialisés, bien sûr, présentent un taux de chômage très élevé.ou même chez le travailleur d'âge primaire, moins les travailleurs sont spécialisés plus le taux de chômage est élevé.