Vertaling van "unemployment remains steady " (Engels → Frans) :

Although during the initial stage of the economic slowdown EU labour market performance remained quite resilient, employment growth in the EU slowed down in 2002, after growing by well over 1 percentage point per year on average since 1997, and unemployment has started to rise again after half a decade of steady decline.
Bien que les performances du marché européen de l'emploi se soient correctement maintenues pendant la première phase de ce ralentissement économique, la croissance de l'emploi dans l'UE s'est ralentie en 2002 - après avoir progressé de plus de 1 point de pourcentage par an en moyenne depuis 1997 - et le chômage a commencé d'augmenter après cinq années de déclin régulier.

In fact, it certainly would seem you've won the battle against inflation, yet unemployment remains steady at about 7.5%.
En fait, vous semblez avoir remporté la bataille contre l'inflation; or, le chômage, lui, reste stable à 7,5 p. 100. Voici ma question.

The unemployment rate in Spain, despite steady improvements over the last 5 years, remains high at 14,1%.
Malgré une amélioration constante depuis 5 ans, le taux de chômage de 14,1 % demeure élevé.