Traduction de «unesco world heritage exhibition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNESCO World Heritage Exhibition
Exposition de l'UNESCO sur le patrimoine mondial

Unesco World Heritage List | World Heritage List | WHL [Abbr.]
liste du patrimoine mondial | liste du patrimoine mondial de l'humanité

UNESCO World Heritage Committee
Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO

Steering Committee of the UNESCO World Heritage Centre
Comité directeur du Centre de l'UNESCO pour le patrimoine mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the completion of the restoration works co-financed by the EU Cohesion Policy, the Ancient Roman city of Pompeii, classified as a UNESCO World Heritage Site, is expected to welcome almost 200 000 additional tourists per year.
Lorsque les travaux de restauration cofinancés par la politique de cohésion de l'UE seront achevés, l'ancienne cité romaine de Pompéi devrait pouvoir accueillir près de 200 000 touristes par an.

Over 300,000 people are employed in the EU cultural heritage sector, and with 453 inscribed sites, Europe as a region accounts for almost half of UNESCO's World Heritage List.
Plus de 300 000 personnes travaillent dans le secteur du patrimoine culturel européen et, avec 453 sites inscrits, l'Europe, en tant que région, représente près de la moitié de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

With 453 official sites, Europe as a region accounts for almost half of UNESCO's World Heritage List.
Avec 453 sites inscrits, l'Europe, en tant que région, représente près de la moitié de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

The Protected Site has a designation under UNESCO World Heritage Convention.
Le site protégé a été désigné au titre de la convention de l'UNESCO concernant la protection du patrimoine mondial.

The Commission and the Member States shall ensure that the European Heritage Label supplements but does not duplicate other initiatives in the field of cultural heritage, such as the UNESCO World Heritage List, the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity and the Council of Europe's ‘European Cultural Routes’.
La Commission et les États membres veillent à ce que le label du patrimoine européen complète, sans les répéter, d'autres initiatives dans le domaine du patrimoine culturel, telles que la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'Unesco ou les itinéraires culturels européens du Conseil de l'Europe.

The Commission and the Member States shall ensure that the European Heritage Label supplements but does not duplicate other initiatives in the field of cultural heritage such as the UNESCO World Heritage List, the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity and the Council of Europe’s ‘European Cultural Routes’.
La Commission et les États membres veillent à ce que le label du patrimoine européen complète, sans les répéter, d’autres initiatives dans le domaine du patrimoine culturel, telles que la "liste du patrimoine mondial" de l’Unesco, la "liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité" de l'Unesco ou les "itinéraires culturels européens" du Conseil de l’Europe.

(7) The European Heritage Label should seek to supplement but not duplicate initiatives such as the UNESCO World Heritage List, the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, and the Council of Europe’s ‘European Cultural Routes’.
(7) Il y a lieu de chercher à ce que le label du patrimoine européen complète, sans les répéter, des initiatives, telles que la "liste du patrimoine mondial" de l'Unesco, la "liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité" de l'Unesco et les "itinéraires culturels européens" du Conseil de l’Europe.

(8) The European Heritage Label should seek to supplement but not duplicate initiatives such as the UNESCO World Heritage List, the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity and the Council of Europe's ‘European Cultural Routes’.
(8) Le label du patrimoine européen devrait chercher à compléter, sans les répéter, des initiatives, telles que la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'Unesco et les itinéraires culturels européens du Conseil de l'Europe.

UNESCO World Heritage Designation (UNESCOWorldHeritageDesignationValue)
Désignation au titre du Patrimoine mondial de l'UNESCO (UNESCOWorldHeritageDesignationValue)