Traduction de «unesco-rostsca awards for young scientists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNESCO-ROSTSCA Awards for Young Scientists
Prix UNESCO-ROSTSCA des jeunes scientifiques

WMO Research Award for Young Scientists
Prix de l'OMM destiné à récompenser de jeunes chercheurs

Selection Committee for the WMO Research Award for Young Scientists
Comité de sélection du Prix de l'OMM destiné à récompenser de jeunes chercheurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is a pleasure to rise today to share with the House the success of some of our young scientists for their candidacy for the Canadian Young Scientist Journal best paper awards.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour faire connaître à la Chambre les réussites de jeunes scientifiques, tous candidats pour le prix du meilleur article scientifique décerné par la revue Canadian Young Scientist.

Good practice: Marie Curie Fellows Association The MCFA is the association of young scientists who were awarded a mobility research training grant by the European Community.
Bonnes pratiques: Marie Curie Fellows Association La MCFA est l'association des jeunes scientifiques qui ont bénéficié d'une bourse de mobilité de la Communauté pour la formation à la recherche.

54. Urges the Member States to actively raise the profile of the scientific career path, promoting existing incentives and awards such as Descartes, Aristotle and the young scientist awards and offering attractive conditions to draw the brightest and most innovative scientists to Europe;
54. invite instamment les États membres à mieux faire connaître les possibilités de carrière scientifique, en mettant en avant les mesures d'incitation et les récompenses existantes, comme le prix Descartes, l'initiative Aristote et les distinctions accordées aux jeunes scientifiques, et en offrant des conditions attrayantes afin d'attirer en Europe les scientifiques les plus brillants et à l'esprit le plus novateur;

55. Urges the Member States to actively raise the profile of the scientific career path, promoting existing incentives and awards such as Descartes, Aristotle and the young scientist awards and offering attractive conditions to draw the brightest and most innovative scientists to Europe;
55. invite instamment les États membres à mieux faire connaître les possibilités de carrière scientifique, en mettant en avant les mesures d'incitation et les récompenses existantes, comme le prix Descartes, l'initiative Aristote et les distinctions accordées aux jeunes scientifiques, et en offrant des conditions attrayantes afin d'attirer en Europe les scientifiques les plus brillants et à l'esprit le plus novateur;

3. Stresses the need to raise the profile of scientific career paths and to promote existing incentives and awards such as the Descartes, Aristotle and young scientist's awards;
3. insiste sur la nécessité de mettre en avant les filières scientifiques et de promouvoir les récompenses et incitations existantes, tels que les prix Descartes et Aristote, ou le Prix du jeune scientifique;

As in the US, Europe should promote the sciences amongst its youth through current award programmes such as Descartes, Aristotle and the young scientist's awards which are currently poorly publicised.
À l'instar de ce qui se fait aux États-Unis, l'Europe devrait promouvoir les disciplines scientifiques auprès de sa jeunesse en passant par les programmes en vigueur tels que le prix Descartes, le prix Aristote et le Prix du jeune scientifique, qui ne sont guère mis en avant aujourd'hui.

The other award winners on that day were: Jacques de Champlain of Montreal, who won the Ken Bowman Research Award; Mitsuru Osada of Yamanashi, who won the Arnold Naimark Young Investigator Award; Brad Doble of Winnipeg, who won the Henry Friesen Young Scientist Award; Daniel de Moissac of Winnipeg, who won the Sister Jacqueline St. Yves Publication Award; and Edward A. Kroeger of Winnipeg, who won the Jack Litvack Exemplary Service Award.
Voici la liste des autres personnes qui ont obtenu une récompense ce jour-là: Jacques de Champlain, de Montréal, qui a reçu le prix de recherche Ken Bowman; Mitsuru Osada, de Yamanashi, qui a gagné le prix du jeune chercheur Arnold Naimark; Brad Doble, de Winnipeg, qui a gagné le prix du jeune scientifique Henry Friesen; Daniel de Moissac, de Winnipeg, qui a gagné le prix de publication Soeur Jacqueline St. Yves; et Edward A. Kroeger, de Winnipeg, qui a gagné le prix pour service exemplaire Jack Litvak.

Helsinki, 27 September 2011 - Today in Finland, young scientists from Ireland, Switzerland and Lithuania were awarded the highest accolade at the 23rd European Union Contest for Young Scientists.
Helsinki, le 27 septembre 2011 – Aujourd'hui, en Finlande, de jeunes scientifiques irlandais, suisses et lituaniens ont été récompensés lors du 23e concours européen des jeunes scientifiques.

Twenty talented young scientists were today awarded prizes in the first European Community Contest for Young Scientists.
Vingt jeunes scientifiques ont obtenu aujourd'hui à Bruxelles le prix de la Communauté Européenne.