Vertaling van "unevenly distributed across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dissimilar distributed cover | dissimilar distributed spray | unevenly distributed spray
pulvérisation hétérogène

distribution of VET content across three VET segments
organisation des parts de la formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One has to take into account however, that the UM type of projects were unevenly distributed across the different geographic areas.
Il faut, toutefois, tenir compte de la répartition inégale des projets touchant à la gestion des universités entre les différentes zones géographiques.

a) Oil reserves are very unevenly distributed across the world, and the European Union in particular has very few.
a) Les réserves pétrolières sont très inéquitablement réparties à l'échelle mondiale. L'Union européenne en est particulièrement peu dotée, les pays candidats en sont encore plus démunis.

However, the recovery is still unevenly distributed across European regions and Member States.
Toutefois, la reprise reste répartie de manière inégale entre les régions et les États membres de l'UE.

A. whereas unemployment is a major cause of inequality, with youth unemployment rates having reached unprecedented levels, averaging 23 % for the EU as a whole, and whereas youth unemployment is unevenly distributed across the EU, with unemployment rates among young people aged 16 to 25 being higher than 50 % in some Member States;
A. considérant que le chômage est l'un des principaux facteurs d'inégalité et que les taux de chômage des jeunes ont atteint des niveaux sans précédent, s'établissant autour de 23% pour l'Union dans son ensemble; que le chômage des jeunes est inéquitablement réparti dans l'Union, le taux de chômage des jeunes de 16 à 25 ans s'élevant à plus de 50% dans certains États membres;

(4) Environmental assets are unevenly distributed across the Union, but their benefits concern, and are felt by, the Union as a whole.
(4) Les actifs environnementaux sont répartis de manière inégale dans l'Union, mais les avantages qui leur sont associés concernent l'Union tout entière et sont ressentis sur l'ensemble de son territoire.

A. whereas the economic, financial and fiscal crisis in the EU has significantly broadened economic and social disparities among Member States and regions, resulting in an uneven distribution of inward and outward investment across the European Union;
A. considérant que la crise économique, financière et budgétaire que connaît l'Union européenne a considérablement accru les disparités économiques et sociales entre les États membres et les régions, aboutissant à une distribution inégale des investissements directs de l'étranger et à l'étranger dans l'Union européenne;

First of all, Internet penetration has risen sharply but is still very unevenly distributed across Europe.
Tout d'abord, la pénétration de l'internet, même si elle a sensiblement progressé, reste très inégalement distribuée sur le territoire européen.