Vertaling van "unexpected absence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cope with unexpected circumstances | respond positively to unexpected events | deal with pressure from unexpected circumstances | respond positively to unexpected contingencies
supporter la pression face à l’imprévu

develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors
réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air

Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]
Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]

monitor staff absences | oversee staff's absences | administer staff's absences | monitor staff absences
contrôler les absences de salariés

unauthorized absence [ unauthorized leave of absence | absence without leave | non-authorized absence | unexcused absence ]
absence non autorisée [ absence sans autorisation ]

absence of blades [ absence of blade | absence of engagement | absence of contact ]
absence de fer

absence without leave | unauthorized absence | non-authorized absence
absence non autorisée

Unexpected hospital admission
hospitalisation imprévue

unwanted pregnancy | unexpected pregnancy | unplanned pregnancy
grossesse non désirée | grossesse non planifiée

epileptic absence | absence
absence épileptique | absence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think in practical terms what this means is that in the case of an unexpected absence or resignation by someone who was an agent of Parliament, rather than name someone from outside the organization, there would be an interim role played by somebody who was in the organization, who was a public servant and who met the language requirements of the senior public service.
Dans les faits, si un agent du Parlement s'absente ou démissionne inopinément, il vaudrait mieux, plutôt que de nommer quelqu'un de l'extérieur de l'organisation, confier le rôle de façon intérimaire à un membre de l'organisation qui satisfait déjà aux exigences linguistiques applicables aux niveaux supérieurs de la fonction publique.

− (FR) Mr President, Commissioner, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Mr Deprez, rapporteurs, ladies and gentlemen, this is a day for the French, and it is also my day: I would ask you to kindly excuse the unexpected absence of Rachida Dati, but it is an honour for me to participate once again in the work of your Parliament, particularly on the sensitive subjects that have just been spoken about.
- Monsieur le Président, Monsieur le vice-président de la Commission, cher Jacques Barrot, Monsieur le président de la commission des libertés, cher Gérard Deprez, Mesdames les rapporteures, Mesdames et Messieurs les parlementaires, c’est le jour français, c’est aussi mon jour, et donc je vous prie d’excuser l’absence inopinée de Mme Rachida Dati, mais c’est pour moi un honneur de participer une nouvelle fois aux travaux de votre Parlement, surtout sur les sujets sensibles qui viennent d’être évoqués.

That Bill C-26 unfortunately relegates the primacy of competition in the policy to but one of several considerations is unexpected, unwarranted, and troubling to our members, as is the absence of any effective remedy to stimulate rail competition.
Le fait que le projet de loi C-26 réduise la priorité accordée à la concurrence dans la politique à une considération parmi d'autres est inattendu, injustifié et dérangeant pour nos membres, au même titre que l'absence de remède efficace pour stimuler la concurrence dans le secteur ferroviaire.

It has to do with the sudden and totally unexpected absence from work of air traffic controllers at the Winnipeg International Airport located in my riding.
Elle concerne l'absence du travail, subite et tout à fait inattendue, des contrôleurs aériens de l'aéroport international de Winnipeg, qui est situé dans ma circonscription.