Vertaling van "unfailing respect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

Failed application of ventouse or forceps, with subsequent delivery by forceps or caesarean section respectively
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Respect project | RESPECT [Abbr.]
projet RESPECT | RESPECT [Abbr.]

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

Act respecting the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Act respecting the Ministère de l'Environnement et de la Faune | Act respecting the Ministère de l'Environnement ]
Loi sur le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Loi sur le ministère de l'Environnement et de la Faune | Loi sur le ministère de l'Environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main condition for a partnership, however, must be democracy and the rule of law, and unfailing respect for the principles of equal rights.
La condition essentielle d’un partenariat doit toutefois résider dans la démocratie et l’État de droit, ainsi que dans le respect irréprochable des principes de l’égalité des droits.

But we need to know as well that the critique of the European Union will be credible only if we also systematically demand that our own countries unfailingly respect civil liberties.
Mais nous devons savoir également que la critique de l’Union européenne ne sera crédible que si nous exigeons systématiquement que nos propres pays respectent scrupuleusement les libertés civiles.

It needs to be said also that he was unfailing in the respect and consideration he gave to his colleagues, whatever their differences.
Il faut dire aussi qu'il faisait toujours preuve de respect et de considération à l'égard de ses collègues, peu importe les divergences d'opinions.

Throughout the years, he has shown an unfailing respect for this institution and its committees on subjects as diverse as the Constitution of our country, the broad issue of conflict of interest, and the rules and procedures of this chamber.
Au fil des ans, il a manifesté un respect inébranlable pour notre institution et ses comités chargés d'étudier des sujets aussi divers que la Constitution de notre pays, les conflits d'intérêts de même que le Règlement et la procédure du Sénat.

I have a very strong sense of subsidiarity which is deeply rooted in my own life, and I shall respect it unfailingly.
Le concept de subsidiarité est solide et bien ancré dans ma vie, et je le respecterai toujours.

In all of the international agreements for which Parliament's assent is required, our Assembly has unfailingly insisted, even under the pressure of reasons of State, that its approval was conditional on the partner countries showing respect for a more authentic democracy which respects freedom and human rights.
Dans tous les accords internationaux pour lesquels le vote conforme du Parlement est requis, notre Assemblée n'a jamais cessé, même sous la pression de raisons d'État, de conditionner son accord au respect, par les pays partenaires, d'une plus authentique démocratie, respectueuse de la liberté et des droits de l'homme.

Canada's foreign policy should instead demonstrate unfailing consistency and openness in this regard if it wishes to maintain the wealth of respect and prestige acquired by Canada and which a sovereign Quebec nation would like to perpetuate.
La politique étrangère du Canada en cette matière devrait, au contraire, faire preuve d'une cohérence et d'une franchise sans faille de façon à préserver le capital de respect et de prestige acquis par le Canada et que l'État québécois souverain voudra perpétuer.

It is an unfailing source of wisdom in dealing with the issue of respecting native rights.
Il y a là une source inépuisable face aux questions qui nous confrontent lorsqu'il est question de respecter le droit des autochtones.

The Rwandese are culturally renowned for their unfailing respect and blind obedience of authority.
Le peuple rwandais est culturellement reconnu pour son respect indéfectible et son obéissance aveugle envers l'autorité.