Traduction de «unfair statements about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

false statements about commercial business
faux renseignements sur des entreprises commerciales

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

false statements about trading companies or co-operatives
faux renseignements sur des sociétés commerciales ou coopératives

Clarifying Statements about VAC Mandate for Care
Énoncés explicatifs du mandat d'ACC à l'égard des soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We understand, from a policy statement put out by the Department of Finance about 15 years ago, that this section may have been put in to protect the full-time farmer from a part-time farmer who would unfairly compete with the full-time farmer because he would be getting a tax deduction against his other income.
À la lumière d'une déclaration de principes faite par le ministère des Finances il y a une quinzaine d'années, nous croyons comprendre que la disposition visait à protéger l'agriculteur à temps plein contre l'agriculteur à temps partiel qui lui livrerait une concurrence injuste en raison de la déduction qu'il pourrait appliquer à ses autres revenus.

He's talking about the grievance process as it relates to the authority to provide financial compensation to fully resolve unfairness, which is a legitimate enough statement.
Le CEMD parle du processus de règlement des griefs en ce qui a trait au pouvoir d'accorder une compensation financière pour résoudre pleinement les injustices, ce qui est une déclaration assez légitime.

He's arguing that there has been an untruthful statement made, and then he sets about making his point using hyperbole that I think is a gross exaggeration of our position and completely destroys his credibility when it comes to saying that somehow we're being unfair in characterizing his record.
Ce dernier prétend que de fausses informations ont circulé, puis il en rajoute en exagérant grossièrement notre position. Résultat : sa crédibilité est complètement minée, particulièrement lorsqu'il dit que nous sommes injustes en critiquant son rendement.

It may be an unfair question I'm about to ask, but you mentioned co-benefits in your opening statement, Minister, and certainly, co-benefits are incredibly important in decision-making on some of these technologies we're trying hard to introduce, but the co-benefit things are not necessarily recognized by other ministers.
Il est peut-être injuste de vous le demander, mais dites-moi : vous avez parlé d'avantages multipliés dans votre déclaration liminaire, monsieur le ministre. C'est certainement extrêmement important dans la prise de décision relative à certaines techniques que nous souhaitons adopter, et ces avantages peuvent ne pas être reconnus par d'autres ministres.

Honourable senators, because of the events of yesterday and the recent past, when the commissioners for the Somalia inquiry expressed their unhappiness with the Prime Minister and the Minister of National Defence over what they feel are erroneous, misleading and unfair statements about the inquiry's work and ability to complete its mandate, we have this uncomfortable situation in which commissioners of an inquiry, from the judiciary, have been forced into this kind of competition or disagreement with the government.
Honorables sénateurs, à cause des événements d'hier et du passé récent, alors que les commissaires chargés de l'enquête sur la Somalie exprime leur mécontentement à l'endroit du premier ministre et du ministre de la Défense nationale parce que, de l'avis des commissaires, ils ont fait des déclarations erronées, trompeuses et injustes au sujet du travail de leur travail et les empêchent de terminer leur mandat, nous sommes témoins de cette situation déplorable où des commissaires d'enquête, des magistrats, se trouvent à rivaliser ou à être en désaccord avec le gouvernement.