Traduction de «unfairly penalized once » (Anglais → Français) :

What better role could the Government of Canada play than to ensure that military personnel both have the justice they deserve while they are providing military service and also are not unduly penalized because of that unfair system once they leave the service?
Quel meilleur rôle le gouvernement du Canada peut-il jouer que de veiller à ce que le personnel militaire ait le système de justice qu’il mérite pendant qu’il sert son pays et ne soit pas indûment pénalisé par un système injuste une fois qu’il a quitté le service?

Researchers are once again being unfairly taken advantage of and penalized because no means of defence will be available to them under the common law.
À ce moment-là, on défavorise et on pénalise encore la recherche qui n'aurait pas encore d'outil de défense selon le common law.

We also want clear assurances from the government that vendors would not be unfairly penalized once this bill comes into existence.
Nous voulons de plus avoir des assurances claires de la part du gouvernement que les vendeurs ne seront pas pénalisés de manière injuste une fois que le projet de loi aura pris effet.