Traduction de «unfavourable opinion regarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adverse opinion | negative opinion | unfavourable opinion
avis contraire | avis défavorable

favourable opinion:unfavourable opinion
avis favorable/avis négatif

unfavourable opinion
avis négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Parliament were in doubt about my independence and professional abilities and if this led it to hold an unfavourable opinion regarding my appointment, I would withdraw my candidacy.
Si le Parlement devait douter de mon indépendance et de mes capacités professionnelles et si cela devait le conduire à rendre un avis défavorable sur ma nomination, je retirerais ma candidature.

If Parliament were in doubt about my independence and professional abilities, and if this led it to hold an unfavourable opinion regarding my appointment as a member of the Court of Auditors, I would withdraw my application.
Si le Parlement était amené à douter de mon indépendance et de mes capacités professionnelles et était conduit à formuler, sur cette base, un avis défavorable à ma nomination aux fonctions de membre de la Cour des comptes, je ne maintiendrais pas ma candidature.

In our opinion, this merely reinforces our unfavourable opinion of the Liberal government's attitude in this regard.
Quand à nous, notre mauvaise opinion de l'attitude du gouvernement libéral dans ce dossier s'en trouve renforcée.

In my view it would be completely impossible to act as a Member of the Court of Auditors if Parliament’s opinion regarding my appointment were unfavourable.
Il me serait strictement impossible de devenir membre de la Cour des comptes si l'avis du Parlement européen n'était pas en faveur de ma nomination.

If Parliament's opinion on my appointment were unfavourable, reflecting doubts as to my qualities in this respect, I would regard this as grounds for withdrawing my candidacy.
Si le Parlement devait douter du fait que je possède ces qualités en rendant un avis défavorable sur ma nomination, je retirerais ma candidature.

A number of humanitarian organizations came and contradicted the information the military gave us about setbacks and unfavourable Afghan public opinion regarding the actions of countries involved in the war.
Plusieurs organismes humanitaires sont venus contredire les informations données par les militaires sur les reculs et l'opinion afghane défavorable aux démarches des pays impliqués dans cette guerre.

The report, which covers the budget for 2009, indicates progress in some areas of budgetary management, in particular as regards cohesion policy expenditure, though the Court's opinion on the legality and regularity of underlying transactions remains unfavourable as in previous years.
Le rapport, qui concerne le budget pour 2009, indique que des progrès ont été accomplis dans certains domaines liés à la gestion budgétaire, en particulier en ce qui concerne les dépenses relatives à la politique de cohésion, bien que l'opinion de la Cour sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes reste défavorable comme lors des années précédentes.

A third interested party expressed an unfavourable opinion, but only as regards the TD branch, which, in its opinion, is faced with structural overcapacity.
Un troisième tiers a exprimé un avis défavorable, mais il concerne exclusivement la branche «T D», laquelle, selon lui, souffrirait de surcapacités structurelles.

The Commission noted that the comments made by the Italian Government following the opening of the procedure laid down in Article 93(2) of the Treaty do not warrant a reconsidering of its unfavourable opinion regarding the aids granted by the region of Sardinia to agricultural operators.
La Commission a constaté que les observations présentées par le gouvernement italien suite à l'ouverture de la procédure prévue à l'article 93 2 du traité ne sont pas de nature à changer sa position défavorable vis-à-vis des aides octroyées par la région Sardegna en faveur des opérateurs agricoles.