Traduction de «unfdac » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNFDAC/Burma Programme for Drug Abuse Control
Programme FNULAD/Birmanie de lutte contre l'abus des drogues

United Nations Fund for Drug Abuse Control | UNFDAC [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants | FNULAD [Abbr.] | UNFDAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1971, as part of the Nixon administration’s international anti-narcotics campaign, U.S. officials suggested creating a government-funded, UN-administered fund to combat drug abuse.[80] The United Nations Fund for Drug Abuse Control (UNFDAC) was launched in 1971 with an initial $2 million donation from the U.S. Other governments were reluctant to contribute because of the motives behind the Fund.
En 1971, dans le cadre de la campagne internationale de l’administration Nixon contre les stupéfiants, les représentants américains ont suggéré la création d’un fonds, administré par l’ONU et financé par les gouvernements, pour lutter contre l’abus des drogues.[80] Le Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l’abus des drogues (FNULAD) a vu le jour en 1971, grâce à un don de 2 millions $ des Etats-Unis ; les autres gouvernements hésitaient à contribuer à leur tour, en raison des motifs qui sous-tendaient la création du Fonds.

This reluctance was well founded as UNFDAC essentially became a U.S. tool.
Leur réticence s’est avérée fondée, car le FNULAD est devenu essentiellement un outil américain.

Indeed many of the Programs appear to serve no purpose other than to provide occupation for the enlarged secretariats”. [82] It was also argued that the UNFDAC should be transferred from the drug control bodies under ECOSOC to the United Nations Development Program, which was better able to assess the development and aid needs of recipient countries.[83]
De nombreux programmes semblent avoir pour unique fin de donner de l’ouvrage aux secrétariats élargis ».[82] On a également avancé qu’il fallait transférer le FNULAD à des organes de contrôle des stupéfiants relevant du Conseil économique et social au Programme de développement des Nations Unies – un organisme mieux en mesure d’évaluer les besoins en matière de développement et d’aide des pays bénéficiaires.[83]

Since 1976 the UNFDAC (United Nations Fund for Drug Abuse Control) has financed in this area the Buner Agricultural Development Project (BADP), which was aimed at stopping poppy production.
Depuis 1976, le Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues (UNFDAC) finance dans la région le projet de développement ./.

The United Nations Fund for Drug Abuse Control (UNFDAC) was created in 1971 and initiated with a $2 million donation from the U.S., although other governments were reluctant to contribute because of the motives behind the U.S.-based Fund.
Le Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l’abus des drogues (FNULAD) a vu le jour en 1971, grâce à un don de deux millions de dollars des États-Unis; les autres gouvernements hésitaient à contribuer à leur tour, en raison des motifs qui sous-tendaient la création du Fonds.