Vertaling van "unfettered competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfettered competition
concurrence sans entraves

unfettered access for humanitarian aid
accès non-entravé de l'aide humanitaire

unfettered discretion
appréciation discrétionnaire

unfettered consideration of the evidence
libre appréciation des preuves

unfettered
sans entraves

unfettered choice
latitude absolue

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Competitive binding
liaison compétitive

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. whereas unfettered competition and a level playing field for companies, which will foster investment, are vital to this sector of the economy as they will ensure its long-term sustainable development to the benefit of end-users; whereas effective competition is a good driver of efficient investment and can provide benefits for consumers in terms of choice, price and quality;
T. considérant que la libre concurrence et des conditions égales pour les entreprises, qui favoriseront l'investissement, sont vitales à ce secteur de l'économie puisqu'elles garantiront son développement durable à long terme, et ce au bénéfice des utilisateurs finaux; considérant que la concurrence effective constitue un bon moteur de l'efficacité des investissements et qu'elle peut apporter des avantages aux consommateurs en termes de choix, de prix et de qualité;

I. whereas unfettered competition and a level playing field for companies, which will foster investment, are vital to this sector of the economy as they will ensure its long-term sustainable development to the benefit of end-users; whereas effective competition is a good driver of efficient investment and can provide benefits for consumers in terms of choice, price and quality;
I. considérant que la libre concurrence et des conditions égales pour les entreprises, qui favoriseront l'investissement, sont vitales à ce secteur de l'économie puisqu'elles garantiront son développement durable à long terme, et ce au bénéfice des utilisateurs finaux; considérant que la concurrence effective constitue un bon moteur de l'efficacité des investissements et qu'elle peut apporter des avantages aux consommateurs en termes de choix, de prix et de qualité;

I. whereas unfettered competition and a level playing field for companies, which will foster investment, are vital to this sector of the economy as they will ensure its long-term sustainable development to the benefit of end-users; whereas effective competition is a good driver of efficient investment and can provide benefits for consumers in terms of choice, price and quality;
I. considérant que la libre concurrence et des conditions égales pour les entreprises qui favoriseront l'investissement sont vitales à ce secteur de l'économie puisqu'elles garantiront son développement durable à long terme, et ce au bénéfice des utilisateurs finaux; considérant que la concurrence effective constitue un bon moteur de l'efficacité des investissements et qu'elle peut apporter des avantages aux consommateurs en termes de choix, de prix et de qualité;

Madam Chair, I'm sure committee members will agree that these examples are hardly indicative of open, healthy, and unfettered competition.
Madame la présidente, je suis sûr que les membres du comité conviendront que ces exemples n'illustrent pas une concurrence ouverte, saine et sans entrave.

It would rather leave these industries to their own devices and abandon them to unfettered competition.
Il préfère laisser ces industries à elles-mêmes et les abandonner à la libre concurrence.

Although there is a general recognition that providing greater incentives may enhance efficiency, experiences of the US health care sector are not supportive of unfettered competition and deregulation.
Même s’il est généralement reconnu que fournir des incitatifs plus importants peut renforcer l’efficacité, les expériences du secteur de la santé américain ne plaident pas en faveur d’une concurrence « sauvage » et de la déréglementation.

It is not, however, possible to enable everyone to access these modes of transmission in the framework of unfettered competition.
Mais faire accéder tous les citoyens à ces modes de transmission n'est pas possible dans le cadre de la concurrence sauvage.

I will now go back to the claims made by the industry minister, this unabashed advocate of unfettered competition.
Je reviens maintenant aux prétentions du ministre de l'Industrie, cet apôtre de la concurrence tous azimuts.

Let's assume we have an environment where there are lots of options for people to get credit and the quid quo pro for the merging of banks is that there is unfettered competition, foreign banks are allowed to come in, but also, domestically, insurance companies are allowed to give people loans and are allowed access to the payment system and all that other stuff.
Supposons qu'il existe de nombreuses possibilités d'obtention de crédit et qu'en échange de l'autorisation pour les banques de fusionner, l'on exige que sautent toutes les entraves à la concurrence et l'on autorise les banques étrangères à venir s'installer ici et, en plus, l'on autorise les sociétés d'assurance à accorder des prêts aux particuliers et à avoir accès au système des paiements et tout le reste.