Traduction de «unfired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unfired semi-stable dolomite refractory
réfractaire de dolomie semi-stabilisée non cuite

unfired
non mis à feu

unfired
non soumis au contact de la flamme

unfired pressure vessel
récipient sous pression froid [ récipient sous pression non soumis à l'action des flammes | récipient à pression non soumis à l'action du feu ]

unfired
non soumis à l'action de la flamme

green pot | raw pot | unfired pot
pot cru

silicon-carbide reinforced unfired ceramic
céramique non cuite renforcée au carbure de silicium

unburned | unfired
incuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission found that refractory products have different properties and applications, and can be distinguished according to shape (shaped or unshaped), main component (dolomite- or magnesite-based) and thermal treatment (fired or unfired).
La Commission a constaté que les produits réfractaires ont des propriétés et des applications différentes et peuvent être distingués selon leur forme (façonnés ou non façonnés), leur élément principal (à base de dolomite ou de magnésite) et leur traitement thermique (cuits ou non cuits).

The Commission also raised competition concerns for shaped unfired magnesite-based refractories
Elle avait également soulevé des préoccupations en matière de concurrence concernant les réfractaires à base de magnésite façonnés et non cuits.

All of Magnesita's activities for unfired magnesite-based refractory products in the European Economic Area (EEA) All of RHI's dolomite activities in the EEA.
la totalité des activités de Magnesita concernant les produits réfractaires à base de magnésite non cuits dans l'Espace économique européen (EEE); la totalité des activités de RHI liées à la dolomite dans l'EEE.

(b) the Board has determined on the basis of the report that the facilities are, in accordance with the state of the art, suitable for the construction or testing of boilers or unfired pressure vessels of Class 1, 2 or 3, as the case may be.
b) le Bureau a déterminé, en se basant sur le rapport, que les installations conviennent, d’après les règles de l’art, à la construction ou à la mise à l’essai des chaudières ou des récipients sous pression non chauffés des classes 1, 2 ou 3.

25 (1) All tanks shall be inspected and tested prior to operation at the pressure specified by the A.S.M.E. Code by a qualified unfired pressure vessel inspector in accordance with the applicable regulations of the province concerned.
25 (1) Avant leur utilisation, tous les réservoirs seront inspectés et éprouvés à la pression spécifiée par le code de l’A.S.M.E., par un inspecteur qualifié de récipients à pression non soumis à l’action du feu conformément aux règlements applicables de la province en cause.

(b) in the case of an unfired pressure vessel, on an end plate;
b) dans le cas d’un récipient sous pression non chauffé, sur une plaque d’extrémité;

(2) Every low pressure hot water boiler and every unfired boiler in use at a work place shall be inspected
(2) Les chaudières à eau chaude basse pression et les chaudières sans combustion utilisées dans un lieu de travail doivent faire l’objet des inspections suivantes :

d. Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for "missile" nose tips.
d. blocs bruts usinables de céramiques non cuites renforcées au carbure de silicium, utilisables dans les nez des pointes avant de "missiles".

A programme of Harmonised Standards enabling manufacturers to meet the directive's essential requirements has just been completed by the CEN, after years of painstaking work, in industrially important areas such as unfired pressure vessels, watertube and shell boilers, industrial piping and the requisite materials and working and testing methods.
Après des années d'efforts, le CEN vient d'achever la mise au point d'un ensemble de normes harmonisées permettant aux fabricants de respecter les exigences essentielles de la directive, dans des domaines industriels aussi importants que les récipients sous pression non soumis à la flamme, les chaudières tubulaires à eau et les chaudières à foyer intérieur, les tuyauteries, les matériaux ainsi que les méthodes de travail et d'essais qui doivent être utilisés.