Traduction de «unfit for consumption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unfit for consumption
inconsommable

unfit for consumption
impropre à la consommation

inedible | unfit for consumption
non comestible | incomestible | inconsommable | immangeable

after the parts unfit for consumption have been removed
après enlèvement des parties impropres à la consommation

inedible | unfit for consumption
impropre à la consommation humaine | non comestible

unfit for human consumption
impropre à la consommation humaine

part of carcase unfit for human consumption
partie du corps d'animal impropre à la consommation

inability to parent [ unfitness to parent | parenting inability | parenting unfitness ]
inaptitude à parenter [ inaptitude au parentage ]

energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power
consommation d'énergie

consumption per head | consumption per capita | overall consumption
consommation par habitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No foods dangerous to health or unfit for consumption may be put on sale.
Aucune denrée alimentaire dangereuse pour la santé ou impropre à la consommation ne peut être mise en vente.

With respect to food, the Act prohibits the sale of any food that is contaminated with a harmful substance, is unfit for consumption, consists of or contains animal or vegetable matter unfit for consumption, is adulterated, or has been handled in an unsanitary manner.
En ce qui concerne les aliments, elle interdit de vendre un aliment qui contient une substance toxique ou délétère, est impropre à la consommation humaine, est composé en tout ou en partie d’une substance provenant d’animaux ou de végétaux impropres à la consommation humaine, est falsifié ou a été manipulé dans des conditions non hygiéniques.

Tomato Juice shall be the unconcentrated, pasteurized liquid containing a substantial portion of fine tomato pulp extracted from sound, ripe, whole tomatoes from which all stems and other portions unfit for consumption have been removed by any method that does not add water to the liquid and may contain citric acid, salt and a sweetening ingredient in dry form.
Le jus de tomates doit être le liquide, pasteurisé mais non concentré, renfermant une partie substantielle de fine pulpe de tomates, obtenu de tomates saines, mûres et entières, débarrassées des queues et des autres parties impropres à la consommation par n’importe quel procédé qui n’ajoute pas d’eau au liquide, et il peut renfermer de l’acide citrique, du sel et un ingrédient édulcorant à l’état sec.

Générale des Eaux, the major corporation, was found guilty in 1994 of supplying water in France that was unfit for consumption due to excessive pesticides and nitrates.
Le gros consortium Générale des Eaux a été trouvé coupable en 1994 d'avoir distribué en France une eau impropre à la consommation à cause de concentrations élevées de pesticides et de nitrates.

Also, have you observed the extent of the problem with the quality of this water, which is undrinkable and unfit for consumption?
Avez-vous pu, d'ailleurs, constater l'ampleur du problème de qualité de cette eau, qui est imbuvable et impropre à la consommation?

Where a batch is found to be unfit for human consumption, it must be denatured to ensure that it is not used for human consumption’.
Au cas où il est constaté qu'il est impropre à la consommation humaine, le lot doit être dénaturé afin d'assurer qu'il ne sera pas utilisé pour la consommation humaine».

Polluted sediment from the accumulated toxins can affect the aquatic bottom and bottom dwellers like shrimp, crab, oysters and clams, making them unfit for consumption by humans or birds.
Les sédiments pollués par les toxines accumulées peuvent affecter les fonds marins et les espèces de fond, comme la crevette, le crabe, les huîtres et les palourdes, qui deviennent alors impropres à la consommation par les humains et les oiseaux.

If the blood or other offal of several animals is collected in the same container before completion of post-mortem inspection, the entire contents must be declared unfit for human consumption if the carcase of one or more of the animals concerned has been declared unfit for human consumption.
15)si le sang ou les autres abats de plusieurs animaux sont recueillis dans un même récipient avant la fin de l'inspection post mortem, tout le contenu de celui-ci doit être déclaré impropre à la consommation humaine lorsque la carcasse d'un ou de plusieurs de ces animaux est déclarée impropre à la consommation humaine.

If the blood or other offal of several animals is collected in the same container before completion of post-mortem inspection, the entire contents must be declared unfit for human consumption if the carcase of one or more of the animals concerned has been declared unfit for human consumption.
Si le sang ou les autres abats de plusieurs animaux sont recueillis dans un même récipient avant la fin de l'inspection post mortem, tout le contenu de celui-ci doit être déclaré impropre à la consommation humaine lorsque la carcasse d'un ou de plusieurs de ces animaux est déclarée impropre à la consommation humaine.