Vertaling van "unforeseen operational circumstance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unforeseen operational circumstance
circonstance opérationnelle imprévue

unforeseeable circumstance [ unforeseen circumstance ]
circonstance imprévisible

unforeseen circumstance [ unseen circumstance ]
circonstance imprévue [ circonstance fortuite ]

unforeseen circumstances
circonstances imprévues

unforeseen circumstance
circonstance imprévue

unforeseen circumstances excepted
sauf circonstances imprévues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Member States may grant exemptions from the substantive requirements laid down in this Regulation and its delegated and implementing acts in the event of unforeseen urgent operational circumstances or operational needs of a limited duration, provided the level of safety is not adversely affected.
«4. Un État membre peut accorder des dérogations aux exigences de fond précisées dans le présent règlement et dans ses actes délégués et d’exécution, en cas de circonstances opérationnelles ou de nécessités opérationnelles imprévues et urgentes d’une durée limitée, pour autant que ces dérogations ne soient pas préjudiciables au niveau de sécurité.

(d) the pilot-in-command notifies the private operator of the unforeseen operational circumstances and of the length of the extension of the flight duty time.
d) le commandant de bord avise l’exploitant privé des circonstances opérationnelles imprévues et de la durée de la prolongation du temps de service de vol.

(b) the flight duty time is extended as a result of unforeseen operational circumstances;
b) le temps de service de vol est prolongé à la suite de circonstances opérationnelles imprévues;

(a) the flight is extended as a result of unforeseen operational circumstances;
a) le vol est prolongé à la suite de circonstances opérationnelles imprévues;

4. Member States may grant exemptions from the substantive requirements laid down in this Regulation and its implementing rules in the event of unforeseen urgent operational circumstances or operational needs of a limited duration, provided the level of safety is not adversely affected.
4. Un État membre peut accorder des dérogations aux exigences de fond précisées dans le présent règlement et dans ses règles de mise en œuvre, en cas de circonstances opérationnelles ou de nécessités opérationnelles imprévues et urgentes d'une durée limitée, pour autant que ces dérogations ne soient pas préjudiciables au niveau de sécurité.

in the event of unforeseen urgent operational circumstances or operational needs of limited duration and non-repetitive nature, derogations to certification specifications may apply provisionally until the Agency expresses its opinion.
en cas de circonstances d'exploitation imprévues et urgentes ou de besoins d'exploitation de durée limitée ou de nature non répétitive, des dérogations aux spécifications de certification peuvent s'appliquer provisoirement dans l'attente de l'avis de l'Agence.

The Regulation provides for the possibility for Member States to grant exemptions from the technical requirements and administrative procedures specified by this Regulation in the case of unforeseen urgent operational circumstances or operational needs of a limited duration as well as to adopt or maintain provisions on certain OPS until Community rules based on scientific knowledge and best practices are established.
Le règlement prévoit que les États membres peuvent accorder des dérogations aux règles techniques et aux procédures administratives qui y sont spécifiées en cas de circonstances opérationnelles imprévues et urgentes ou pour des besoins opérationnels d'une durée limitée, et maintenir ou adopter des dispositions se rapportant à certains OPS jusqu'à l'adoption de règles communautaires fondées sur des éléments scientifiques et sur les meilleures pratiques.

3. Member States may grant exemptions from the substantive requirements laid down in this Regulation and its implementing rules in the event of unforeseen urgent operational circumstances or operational needs of a limited duration, provided the level of safety is not adversely affected thereby.
3. Un État membre peut accorder des dérogations aux exigences de fond spécifiées dans le présent règlement et dans ses règles de mise en oeuvre, en cas de circonstances opérationnelles ou de nécessités opérationnelles imprévues et urgentes d'une durée limitée, pour autant que ces dérogations ne soient pas préjudiciables au niveau de sécurité.

in the event of unforeseen urgent operational circumstances or operational needs of a limited duration.
en cas de circonstances ou de nécessités opérationnelles imprévues et urgentes d'une durée limitée.

The Council agreed that Member States will be able to grant exemptions from the technical requirements and administrative procedures of the Regulation in the case of unforeseen urgent operational circumstances or operational needs.
Le Conseil est convenu que les États membres pourront accorder des dérogations aux règles techniques et aux procédures administratives spécifiées dans le règlement en cas de circonstances opérationnelles imprévues et urgentes, ou pour des besoins opérationnels.