Vertaling van "unfortunate cartoons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cartoon | animated cartoon | motion-picture cartoon | cartoon film | animated film
film d'animation | dessin animé | film en dessin animé

cartoon painter [ tapestry designer | designer of tapestry | painter and cartoon designer ]
peintre-cartonnier [ peintre-cartonnière | cartonnier | cartonnière ]

animated cartoon artist [ cartoon film artist ]
dessinateur de dessins animés [ dessinatrice de dessins animés ]

Understanding China through cartoons: a current review illustrated by cartoons from People's Daily, Beijing, with interpretations gleaned from China Daily, Beijing
La Chine à travers les caricatures : un aperçu de l'actualité en Chine illustré par les caricatures du Quotidien du Peuple, Beijing, avec Commentaires tirés du China Daily, Beijing

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

Cartoon Forum
Forum Cartoon

animated film | cartoon film
film d'animation | oeuvre d'animation

cartoon
carton

cartoonable
caricaturable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, a rather unfortunate remark in the Senate one day by Senator St. Germain lent itself to one of my favourite Gable cartoons in The Globe and Mail.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, une remarque un peu regrettable du sénateur St. Germain au Sénat un jour a inspiré à Gable l'un de ses dessins humoristiques que je préfère dans le Globe and mail.

The unfortunate cartoons affair should serve to illustrate the strategic options that we are facing!
Puisse la malheureuse affaire des caricatures servir de révélateur des choix stratégiques qui sont devant nous!

The recent incidents following the publication of certain cartoons unfortunately proved to be a step backwards in this regard.
Les récents incidents ayant fait suite à la publication de certaines caricatures se sont malheureusement avérés être un pas en arrière à cet égard.

Unfortunately, what has been forgotten in the debate, discussion and media coverage, is that there were also many peaceful protests, where Muslims and non-Muslims came together because they found the cartoons and the images they represented offensive, not to their religious belief per se , but to them as human beings.
Ce qu’on oublie malheureusement dans le débat, la discussion et la couverture médiatique, c’est que de nombreuses manifestations pacifiques ont également réuni Musulmans et non-Musulmans qui estimaient que les caricatures et les images véhiculées étaient blessantes non par rapport à leur croyance religieuse en tant que telle, mais par rapport à leur qualité d’êtres humains.

Unfortunately, what has been forgotten in the debate, discussion and media coverage, is that there were also many peaceful protests, where Muslims and non-Muslims came together because they found the cartoons and the images they represented offensive, not to their religious belief per se, but to them as human beings.
Ce qu’on oublie malheureusement dans le débat, la discussion et la couverture médiatique, c’est que de nombreuses manifestations pacifiques ont également réuni Musulmans et non-Musulmans qui estimaient que les caricatures et les images véhiculées étaient blessantes non par rapport à leur croyance religieuse en tant que telle, mais par rapport à leur qualité d’êtres humains.

Unfortunately, it's not a very good scan, so I'll explain the cartoon to you.
Comme la reproduction n'est pas très bonne, je devrai vous l'expliquer.