Traduction de «unfortunately 10 minutes » (Anglais → Français) :

Unfortunately 10 minutes goes very quickly.
Malheureusement, 10 minutes sont très vite écoulées.

Yesterday, I unfortunately did not get very far in my speech, because I had only 10 minutes, and the motions were grouped together.
Hier, je n'ai malheureusement pas pu me rendre très loin dans mon exposé parce que je n'avais que 10 minutes et que les motions étaient regroupés.

Speakers after the leaders of the various parties have only 10 minutes to deal with uninformed, ignorant and distorted information as was done tonight, unfortunately, by the leader of the Reform Party, thus contributing really nothing to the substance, to the search for answers on this extremely complex issue that is engaging the minds of scientists, of politicians of course, of decision makers and of governments around the world.
Les députés qui prennent la parole après les chefs des divers partis n'ont que 10 minutes pour traiter d'informations erronées, déformées et inventées comme celles que le chef du Parti réformiste nous a malheureusement servies ce soir, ne contribuant ainsi aucunement à la recherche de solutions pour ce problème extrêmement complexe auquel s'attaquent les scientifiques, les politiques et, évidement, les décideurs et les pouvoirs publics du monde entier.

Unfortunately we have just been informed that we have reached the 10 minute period during which the standing orders do not allow for any questions and comments.
Malheureusement, nous venons tout juste d'être informés que nous en sommes maintenant à la période des interventions de 10 minutes au cours de laquelle le Règlement ne permet ni questions ni observations.

Unfortunately, the rules do not permit me to add the extra time to the 10 minutes allowed for questions and comments following on the hon. member's speech, unless the House gives its consent to do that.
Hélas, le Règlement ne me permet pas d'ajouter du temps supplémentaire à la période de questions et d'observations de dix minutes faisant suite au discours du député, à moins que la Chambre y consente.