Vertaling van "unfortunately it didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

have unfortunate repercussions
avoir des répercussions fâcheuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately it didn't work out this way. As a result Canadian National had to rationalize its operations in quite a radical way in order to stop losing money.
Malheureusement, cela n'a pas fonctionné et le Canadien National a dû restructurer ses opérations de façon radicale pour arrêter de perdre de l'argent.

In the terrible accidents we had at Mirabel a couple of months ago with Propair, frankly, everybody did everything as right as they could possibly do, including the emergency response capability of Mirabel, and unfortunately it didn't make any difference at all.
Lors du terrible accident de Propair qui s'est produit à Mirabel il y a quelques mois, honnêtement, chacun a fait tout ce qu'il devait faire, y compris l'équipe d'intervention d'urgence de Mirabel mais, malheureusement, ça n'a pas fait de différence.

Unfortunately we didn't have the luxury of time on our side, and that's why we elected to do the work here through the Standing Committee on Transport, and not strike a task force that might take months to do its work.
Malheureusement, nous n'avions pas le luxe de prendre notre temps, et c'est pour cela que nous avons décidé que le Comité permanent des transports assumerait cette mission, au lieu de constituer un groupe de travail qui mettrait des mois à faire une étude.

Unfortunately, I didn't hear an answer.
Malheureusement, je n'ai pas entendu de réponse.

I'm going to ask Mr. Preuss to go directly to the question that unfortunately I didn't have time to answer before, from Mr. Laframboise and from Mr. Masse, about the Auditor General saying minus 8% vis-à-vis what we're stating and the numbers we have as the number of inspectors out there.
Je vais demander à M. Preuss de répondre tout de suite à la question à laquelle je n'ai malheureusement pas eu le temps de répondre tout à l'heure — la question de M. Laframboise et de M. Masse — concernant cette diminution de 8 p. 100, d'après la vérificatrice générale, par rapport à nos statistiques concernant le nombre d'inspecteurs.