If we asked the fishermen what perhaps was the second worst policy of the government of Canada then, they would refer, as the parliamentary secretary knows, to the policies of former governments on squid where unfortunately squid cannot get to the Quebec coast if blocked by foreign nations off the coast of Nova Scotia.
Si on demandait aux pêcheurs quelle a été la deuxième pire politique du gouvernement du Canada à l'époque, ils feront mention, comme le secrétaire parlementaire s'en doute bien, à la politique des gouvernements précédents concernant le calmar.
