Vertaling van "unfortunately this tragic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately this tragic situation will bubble up again.
Malheureusement, cette tragédie se reproduira encore.

This past year we had two unfortunate and tragic incidents in Canada, the Saguenay and the Manitoba floods.
Au cours de la dernière année, le Canada a connu deux incidents tragiques et malheureux, les inondations du Saguenay et celles du Manitoba.

Unfortunately, the tragic death of Orlando Zapata shows that this policy is naive, ineffective and very clearly should not be continued.
Malheureusement, la mort tragique d’Orlando Zapata montre que cette politique est naïve, inefficace et ne devrait très clairement pas être poursuivie.

When tragic situations unfortunately happen, ways should be explored to better record and, where possible, identify migrants trying to reach the Union.
Pour les cas où, malheureusement, des situations tragiques surviennent, il conviendrait de chercher les moyens de mieux enregistrer et, si possible, identifier les migrants qui tentent de rejoindre l'Union.

[Translation] Unfortunately, and tragically, because this government was so consumed by disinformation and petty politics, so obsessed by its own scandal sheet and its own survival, some things essential for this country fell by the wayside (1035) [English] Where the government has acted, it has become increasingly erratic and irresponsible.
[Français] Malheureusement, tragiquement, parce que ce gouvernement a été tellement consumé par la désinformation et la politique, qu'il n'a eu d'yeux que pour son propre bilan de scandales et qu'il a été tellement obsédé par sa propre survie partisane, les choses essentielles pour ce pays ont été mises de côté (1035) [Traduction] Là où le gouvernement a agi, il s’est montré de plus en plus déconcertant et irresponsable.

Unfortunately, such tragic occurrences are happening daily and in great numbers in one part or another of our Union.
Malheureusement, ces tragédies surviennent tous les jours et en grand nombre dans un coin ou un autre de notre Union.

– (FR) The statistics concerning the exponential rise in asylum applications currently submitted every year in the European Union and the real situation are an unfortunate and tragic illustration of the importance of political asylum for each Member State of the European Union.
- Les statistiques concernant la hausse exponentielle des demandes d'asile déposées chaque année dans l'Union européenne et l'actualité nous démontrent malheureusement et tragiquement l'importance de la politique d'asile pour chaque État membre de l'Union européenne.

– (FR ) The statistics concerning the exponential rise in asylum applications currently submitted every year in the European Union and the real situation are an unfortunate and tragic illustration of the importance of political asylum for each Member State of the European Union.
- Les statistiques concernant la hausse exponentielle des demandes d'asile déposées chaque année dans l'Union européenne et l'actualité nous démontrent malheureusement et tragiquement l'importance de la politique d'asile pour chaque État membre de l'Union européenne.