Vertaling van "unfortunately two " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

it is unfortunate that
il est malheureux que

unfortunate effect
effet déplorable

have unfortunate repercussions
avoir des répercussions fâcheuses

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, only nine Member States have supplied such data - A, B, D, DK, E, I, IRL, NL and P. Also, some Member States (FI, IRL, L, NL, UK) have not broken down by nationality the data on Community nationals registered to vote, so that no comparison of the two sets of figures is possible.
Malheureusement, seuls neuf États membres ont communiqué ces données : A, B, D, DK, E, I, IRL, NL, P. D'un autre côté, certains États membres (FI, IRL, L, NL, UK) n'ont pas ventilé par nationalité les données sur les ressortissants communautaires inscrits sur leurs listes, ce qui ne permet pas de faire le croisement de ces deux types de données.

We also hope that this bill will continue to protect people such as those unfortunate two who were involved in the accident in Sudbury, and all people who have been involved in accidents in the past.
Nous espérons également que le projet de loi continuera d'assurer la protection de personnes comme les deux malheureuses victimes de l'accident survenu à Sudbury et toutes les autres personnes qui ont été victimes d'accidents dans le passé.

The day care plan that is currently being implemented by the government is unfortunately two tier in nature.
Le programme de garderies que le gouvernement est en train de mettre en oeuvre est malheureusement à deux vitesses.

Unfortunately, it will take over two weeks before they are able (or willing) to provide the necessary forms and the lady on the phone also mentions that it will take 3 months to process the request.
Il faudra cependant attendre plus deux semaines pour que son assurance puisse (ou veuille) lui fournir les formulaires requis, et son interlocutrice au téléphone lui précise également qu’un délai de trois mois sera nécessaire pour traiter sa demande.

Unfortunately, two of the committees on which I sit are in block two and I will need to stop sitting on one of them if this recommendation becomes the rule.
Malheureusement, deux des comités auxquels je siège sont dans le groupe 2 et je devrai renoncer à l'un d'entre eux, si cette recommandation devient la règle.

– Ladies and gentlemen, as you know, on 22 February there were unfortunately two more additions to the intolerable list of victims killed in ETA terrorist attacks in Spain.
- Chers collègues, comme vous le savez, malheureusement, deux nouvelles victimes sont venues, le 22 février, s’ajouter à la liste insoutenable de ceux qui, en Espagne, ont perdu la vie dans des attentats terroristes de l’ETA.

Unfortunately, two of our pages will not be with us after the summer recess.
Malheureusement, deux de nos pages ne seront plus ici après l'été.

Unfortunately, two homosexuals or two lesbians who have been living together for 10, 15 or 20 years in some cases, cannot get the guaranteed income supplement when their income is under that threshold.
Évidemment, deux gais qui vivent ensemble ou deux lesbiennes, encore une fois, dans un certain nombre de cas-ça peut être depuis 10, 15, 20 ans-, lorsque le revenu est inférieur à ce que permet le supplément de revenu garanti, ils en sont cruellement privés.