Vertaling van "unfounded allegations simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfounded allegation
allégation mal fondée [ allégation non fondée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is unacceptable that the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) should figure on the list of named 'terrorist organisations', with false and unfounded allegations, simply because it is fighting for the rights of the Palestinian people.
Il est inacceptable que le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), qui lutte pour les droits du peuple palestinien, ait été inscrit, sur la base d’allégations fabriquées de toutes pièces et dénuées de fondement, sur la liste des organisations dites «terroristes».

It is unacceptable that the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) should figure on the list of named 'terrorist organisations', with false and unfounded allegations, simply because it is fighting for the rights of the Palestinian people.
Il est inacceptable que le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), qui lutte pour les droits du peuple palestinien, ait été inscrit, sur la base d'allégations fabriquées de toutes pièces et dénuées de fondement, sur la liste des organisations dites "terroristes".

Any assertions or allegations to the contrary are simply unfounded.
Toute affirmation ou allégation contraire est tout simplement non fondée.

Finally, any allegation that the Criminal Code extends preferential treatment to aboriginals is simply unfounded and manipulative of the public's understanding of the facts.
Enfin, toute allégation voulant que le Code criminel accorde un traitement préférentiel aux autochtones est dénuée de tout fondement et vise à manipuler l'opinion.

Mrs Stauner’s allegation that no cash audits had taken place for ten years is simply unfounded.
Le reproche formulé par Mme Stauner, selon lequel il n'y aurait pas eu de vérification des comptes de caisse durant dix ans est tout simplement non fondé.